Prononce Mon Nom

Pronuncie Meu Nome

Prononce Mon Nom

Refrão:Refrain:
Pronuncie Meu Nome, nas suas dúvidas, nos seus silêncios.Prononce Mon Nom, dans tes doutes, dans tes silences.
Pronuncie Meu Nome, no auge da sua dor.Prononce Mon Nom, au plus fort de ta souffrance.
Quando você está quebrado, quando você está ferido.Quand tu es brisé, quand tu es bléssé.
Me chame, eu sempre estarei aqui.Appelle moi, je serais toujours là.
Pronuncie Meu Nome.Prononce Mon Nom.

São 2h30 da madrugada, 2h30 na minha vida.Il est 2h30 dans la nuit, 2h30 dans ma vie.
Sozinho, eu penso em você, então não consigo dormir.Tout seul, je pense à toi donc je n'ai pas sommeil.
Você tem insônias como eu?As-tu comme moi ces insomnies?
Elas vêm te assombrar à noite?Est-ce qu'elles viennent te hanter la nuit?
No que você sonha quando a lua acorda?A quoi rêves-tu quand la lune s'éveille?
Eu tenho tempo a perder,J'ai du temps à tuer,
Noites para compartilhar.Des nuits à partager.
Saiba que mesmo para conversar, a qualquer hora, você pode me chamar.Sache que même pour causer, quelque soi l'heure, tu peux m'appeller.
Então..Alors..

Refrão:Refrain :
Pronuncie Meu Nome, nas suas dúvidas, nos seus silêncios.Prononce Mon Nom, dans tes doutes, dans tes silences.
Pronuncie Meu Nome, no auge da sua dor.Prononce Mon Nom, au plus fort de ta souffrance.
Quando você está quebrado, quando você está ferido.Quand tu es brisé, quand tu es bléssé.
Me chame, eu sempre estarei aqui.Appelle moi, je serais toujours là.
Pronuncie Meu Nome.Prononce Mon Nom.

31 graus na noite.31degrés dans la nuit.
Lá fora, não há um som.dehors, il n'y a pas un bruit
Enquanto espero a cidade acordar.Autant qu'j'attende que la ville se réveille.
O vazio ao pé da sua cama, onde todos os seus sonhos voam à noite.Est-ce que le vide au pied de ton lit, vers où vole tous tes rêves la nuit.
Você encontrou a paz no seu sono?As-tu trouvé la paix dans ton sommeil?
Eu tenho tanto a te dar,J'ai tant à te donner,
Tempo guardado.Du temps mit de coté.
Qualquer que seja a razão, basta você me chamar.Quelque soi la raison, il te suffit juste d'apeller.
Em total confidencialidade, eu vou ouvir sem te julgar.En toute confidentialité, j'écouterai sans te juger.
Não uma única vez, eu prometo isso.Pas une seule fois, j'en fais la promesse.
E se isso te tranquiliza, se você tem medo de se despir.Et si ça peut te rassurer, si tu craint de te dénuder.
Me chame com número oculto.Appelle moi en numéro masqué.
Eu tenho tanto a te dar,J'ai tant à te donner,
Tempo para te dedicar.Du temps à te consacrer.
Em total intimidade, você é minha única prioridade.En toute intimité, tu es ma seule priorité.
Então..Alors..

Refrão:Refrain:
Pronuncie Meu Nome, nas suas dúvidas, nos seus silêncios.Prononce Mon Nom, dans tes doutes, dans tes silences.
Pronuncie Meu Nome, no auge da sua dor.Prononce Mon Nom, au plus fort de ta souffrance.
Quando você está quebrado, quando você está ferido.Quand tu es brisé, quand tu es bléssé.
Me chame, eu sempre estarei aqui.Appelle moi, je serais toujours là.
Pronuncie Meu Nome.Prononce Mon Nom.

Pronuncie Meu NomePrononce Mon Nom
E mesmo em dias nublados,Et même par temps couvert,
Eu mantenho os olhos abertos.Je garde les yeux ouverts.
Saiba que se a vida escapar,Sache que si la vie se défile,
Estou a apenas uma ligação,Je ne suis qu'à un coup de fil,
Do outro lado da linha.A l'autre bout de la ligne.
Não hesiteN'hésites pas

Ouuh .. Me chameOuuh .. Call me
Me chame, amor.Call me Baby.

Refrãox3Refrainx3

É. MmmhYeah. Mmmh
Quando tudo está confuso,Quand tout est flou,
Quando você está no limiteQuand tu es à bout
Me chame, eu sempre estarei aqui x2Appelle moi, je serais toujous là x2