Après La Tempête (jusqu'au Bout)

Depois da Tempestade (Até o Fim)

Après La Tempête (jusqu'au Bout)

Um vazio imenso, um perfume, você...Un vide immense, un parfum, toi...

Meu orgulho selado, minha raiva vencidaMa fierté sous scellée, ma collère vaincue
Não me dispersar mais, você é minha escolhidaNe plus se disperser, tu restes ma dévolue
Todas as nossas vozes espalhadasTous nos éclats de voix éparpillés
Eu as varri, quero te reencontrarJe les ai balayés, je veux te retrouver

(Refrão):(Refrain):
Até o fimJusqu'au bout
Eu irei até o fimJ'irai jusqu'au bout
Para te reencontrarPour te retrouver
Esse é o preço a pagarC'est le prix à payer

Eu superei o obstáculo do amargorJ'ai surmonté l'écueil de l'amertume
Minha raiva se acalmou, preciso te reencontrarMa collère retombée, il faut te retrouver
O que às vezes parece nos separarCe qui semble parfois nous séparer
Frequentemente nos aproxima, quero te reencontrarNous rapproche souvent, je veux te retrouver

(Refrão 2x):(Refrain 2x):

As palavras não são nada, nossos gritos pura loucuraLes mots ne sont que vents, nos cris pure folie
Elas exigem, nos ferem e nosIls éxigent pourtant, nous blessent et nous
destruemdétruisent
À luz da minha vida inacabadaAu regard de ma vie inachevée
Falta sua presença, pois você é minha metadeMe manque ta présence car tu es ma moitié

(Refrão):(Refrain):

Vamos dar espaço aos nossos corações, falar de sentimentosFaisons place à nos coeurs, parlont sentiments
Vamos moderar nossas paixõesTempérons nos ardeurs
Retomar de onde nosso felicidade foi interrompidaReprenons là où c'est interrompu notre bonheur

Es ou ka tenn moin,Es ou ka tenn moin,
tenn moin,tenn moin,
tenn mointenn moin
(4x)(4x)

Eu quero te reencontrar, eu quero te reencontrar...Je veux te retrouver, je veux te retrouver...

(Refrão ad lib)(Refrain ad lib)