Ne Rentre Pas Chez Toi

Não Volte Pra Casa Hoje

Ne Rentre Pas Chez Toi

Não volte pra casa hoje à noite...Ne rentre pas chez toi ce soir...
minha linda, fique comigo hoje à noite...ma puce reste avec moi ce soir ...
fique comigo porque já está tarde...reste avec moi car il est tard...

Eu pressinto sua vontade de dançarJe pressens ton envie de bouger
essa dançacette cette danse
é a noite das garotas, você é a númeroc'est lady's night tu es la number
vamos, vem dançarallons viens danser
me desperto sob sua sensualidadeje m'éveille sous ta sensualité
é mais do que eu posso aguentarc'est plus que je ne peux endurer
vamos, vem dançarallons viens danser

{Refrão:}{Refrain:}
Não volte pra casa hoje à noiteNe rentre pas chez toi ce soir
minha linda, fique comigo hoje à noitema puce reste avec moi ce soir
fique comigo porque já está tardereste avec moi car il est tard
não volte pra casa hoje à noitene rentre pas chez toi ce soir

o ritmo do baixo nos faz vibrar na batidale rythme de la basse nous fais vibrer sur la séquence
tuas carícias que não param de me tocar me deixam em transetes coups qui ne cessent de me frôlé me mettent en transe
seja minha Cathy, seja minha amada, o que você acha?sois ma Cathy sois ma dulcinée, qu'est-ce que t'en penses?
eu me submeteria aos seus desejos, me dê uma chance.je me plierai à tes volontés, donne moi une chance.

{no Refrão}{au Refrain}

Nem sim nem não, submeta ao meu coração a questãoNi oui ni non soumet à mon coeur la question
quem sabe, talvez não, só o destino dirápeut-être peut-être pas seul le destin nous le dira

Depois da festa, a romance continuaApres la fête continue la romance
em um tête-à-tête, nossas testas em confidênciasen tête à tête nos fronts des confidences
a próxima página diz que teremos sonola page suivante dit qu'ont aura sommeil
que você estará perto de mim ao acordarque tu seras près de moi au réveil

Nem sim nem não, submeta ao meu coração a questãoNi oui ni non soumet à mon coeur la question
quem sabe, talvez não, só o destino dirápeut-être peut-être pas seul le destin nous le dira
{x2}{x2}

Depois da festa, a romance continuaApres la fête continue la romance
em um tête-à-tête, nossas testas em confidênciasen tête à tête nos fronts des confidences
a próxima página diz que teremos sonola page suivante dit qu'ont aura sommeil
que você estará perto de mim ao acordarque tu seras près de moi au réveil

{no Refrão}{au Refrain}