Par Amour

Por Amor

Par Amour

Se poucos anosSi peu d'années
Construem nosso passadoConstruisent notre passé
Ainda assim, o amor eu já encontreiPourtant l'amour j'ai déjà rencontré
Do meu coração despedaçado, abusaramDe mon coeur défait, ils en ont abusé
Será que um dia eu amarei como amei?Pourrais-je un jour aimer comme j'ai aimé

Se você sentisse o que eu sintoSi, tu sentais ce que je ressent
Por você neste momentoPour toi en ce moment
Meu coração ferido é tão frágilMon coeur bléssé est si fragile
Faltando amor e em perigoEn manque d'amour et en péril
Diria simTe diras oui
Somente para a vida, oh sim...Uniquement pour la vie, oh oui...
Eu tenho por você sentimentosJ'ai pour toi des sentiments
Que ninguém entendeQue personne ne comprend
Mesmo longe de você eu me imaginoMême loin de toi je m'imagine
Te acariciando, minha doce cafrinaTe caressant ma douce cafrine
Oh, me diga se... um dia eu serei compreendidoOh dis moi si...un jour je serais compris

E se você conseguir ouvirEt si tu arrive à entendre
As notas do meu coração, então poderá entenderLes notes de mon coeur tu pourras alors comprendre
Que minha vida também é para ser vividaQue mma vie aussi est à prendre
Não procuro como você a felicidade, oh...Je cherche pas comme toi le bonheur oh...

{Refrão:}{Refrain:}
Sonhar com uma ilha de prazeres, para nossos coraçõesRêver d'une île aux plaisirs, pour nos coeurs
Onde o amor é nosso único medoOù l'amour est notre seule frayeur
Compartilhar esse amor a cada horaPartager cet amour là, chaque heure
E apagar para sempre nossos errosEt effacer à jamias nos erreurs

Meus sentimentos não podem esperarMes sentiments ne peuvent attendre
Venha me provar, eu saberei entendê-losViens me les prouver je saurais les comprendre
Fale de amor ao meu coração ternoParle d'amour à mon coeur tendre
Eu te provarei o quanto eu te amoJe te prouverais combien je t'aime

{no Refrão}{au Refrain}

Se você sentisse o que eu sintoSi tu sentais ce que je ressent
Por você neste momentoPour toi en ce moment
Mesmo longe de você eu me imagino,Même loin de toi je m'imagine,
Te acariciando, minha doce cafrinaTe careesant ma douce Cafrine
Oh, me diga se, eu serei um dia compreendidoOh dis moi si, je serais un jour compris

Se você conseguiu ouvir, as notas do meu coração, então pode entenderSi t'as réussi à entendre, les notes de mon coeur tu peux alors comprendre
Que minha vida também é para ser vividaQue ma vie aussi est à prendre
Eu busco como você a felicidadeJe cherche comme toi le bonheur

Refrão x2Refrain x2