Endless Chain

Cadeia Sem Fim

Endless Chain

Só quero te amar
ただ君を愛したい
Tada kimi wo aihitai
Nada mais importa, mas
多彩なものなど何もけれど
tahika na mono nado nanimo keredo
Eu juro isso
そう誓うよ
sou chikau yo
Mesmo com as dúvidas e os obstáculos que aparecem
何度も戸惑い壁にぶつかりながら
nandomo tomadoi kabe ni butsukari nagara
Nós nos buscamos, por isso é eterno
求め合う二人だから永遠に
motomeau futari dakara eien ni

Só esse amor sem fim agora pode fluir pra você
止め処ない愛だけが今君に注げてゆく
tomedonai ai dake ga ima kimi ni cokete-yuku
Enquanto olho pra um amanhã que ainda não tem forma
まだ形のない明日を見つめながら
mada katachi no nai ashita wo mitsume nagara
O tempo passa, e em qualquer dia, não estamos sozinhos
時が過ぎいつの日も僕らは一人じゃない
toki ga sugi itsu no hi mo bokura wa hitori ja nai
Vamos caminhar juntos por esse caminho sem fim
果てしない道を君と歩いてゆこう
hateshinai michi wo kimi to aruite yukou
Eu acredito na nossa cadeia sem fim
I believe in our endless chain
I belive in our andless chain

Não dá pra viver sem que tudo mude, mas
何もかも変わらずに生きては行けないけど
nanimokamo kawarazu ni ikite wa yukenai kedo
Quero não perder nossas pegadas
足跡見失わないように
futai no ashiato miushinawanai yo ni
Quero te abraçar
抱きしめたい
dakishimetai

Vamos caminhar juntos por esse caminho sem fim
果てしない道を君と歩いてゆこう
hateshinai michi wo kimi to aruite yukou
Eu acredito na nossa cadeia sem fim
I believe in our endless chain
I belive in our andless chain