Manisnya Rindu

A Doçura da Saudade

Manisnya Rindu

Slam - a doçura da saudadeSlam - manisnya rindu
Me perco no mar de melTermanggu diriku di laut madu
Gotas de veneno se derramamTertumpah titis hempedu
Desmoronam todos os meus sonhosPunahlah segala impianku
Impossível eu alcançar... ohhTak mungkin aku kecapi...ohh
Doce saudade cheia de melManis rindu penuh bermadu
Sou como uma nuvemKu umpama awan
Te dando abrigoMemberi engkau teduhan
Sob o sol que nasceDi dalam terbit mentari
Seca de amor que não tem estaçãoKemarau kasih yang tak bermusim
Gemendo de sede na aridezMerintih haus kering kegersangan
Sem carinho, será que consigoTanpa belaian mampukah aku
Esperar o amor que vemMenanti rimbunan kasih
Sendo banhado por sonhos lindosDihujani mimpi yang indah
Enquanto eu só me cubroSedangkan ku hanya berselimut
Com as gotas frias na grama secaTitis embun yang dingin di rumput yang kering
Possibilitando tudo... ohhMemungkinkan segala...ohh
Você desapareceu, sei lá pra ondeEngkau hilang entah kemana
No céu nublado, venho te visitarDi langit mendung ku datang bertamu
Desmoronou toda a esperançaPunah segala harapan
Sofro como se misturasse venenoTersiksa aku bak memadukan hempedu

Sobre o seu altarDi atas baramu
Estou disposto a enfrentar as provações... ohhRela aku tempuh dugaan...ohh
Impossível eu vacilarTak mungkin tergoyah
Mesmo com um monte de ódio, meu amorWalau segunung benci mu kekasih
Colhendo seu carinhoMenuai kasih sayang mu
Como se brincasse no campo de melBagai bercanda di bendang madu
Lama de veneno sendo zombadaLumpur hempedu dipersendakan
Agora só restam vestígios azuisKini tinggal sisa yang membiru
No lago da dorDi danau kelukaan
Desmoronaram todos os meus sonhosPunahlah segala impian ku
Impossível eu alcançarTak mungkin aku kecapi
A doçura da saudade manchada de tristezaManisnya rindu tercalit sendu
A doçura da saudade... ohh cheia de melManisnya rindu... ohh penuh bermadu