Michelangelo

Michelangelo

Michelangelo

Deitado pra pintar no teto…Lying back to paint upon the ceiling…
Não, ele nunca usa preto - só as cores dos seus sentimentosNo, he never uses black - just the colours of his feelings
Ele delineia santos sobre um fundo sépia,He delineates saints on a sepia ground,
Seu pincel, assim como suas tintas, é ligado à albuminaHis tamper like his paints is albumen bound
Trabalho e esforço, ele não é nenhum amadorWork and toil, well he ain't no dilettante
Ele cria em óleo e chianti do Vaticanohe conceives in oil and vatican chianti
A fofoca corre, seu hobby é dissecação,The rumour's out, his hobby is dissection,
e não há dúvida de que ele conhece o corpo à perfeiçãoand there ain't no doubt he knows the body to perfection
Quatorze linhas, é isso que faz um sonetoFourteen lines, that's what makes a sonnet
Rima até - Buonarroti tá trabalhando nissoit even rhymes - Buonarroti's working on it
Pelas ruas, atacado pelos mendigos,Through the streets, stricken by the urchins,
Enrolado em lençóis, pela cidade ele tá cambaleandoWrapped in sheets, round the town he's lurching
Cambaleando pra igreja, pesado com uma visão,Lurching to the church, heavy with a vision,
Continuando sua busca, mesmo com a zombaria que vemContinuing his search though they come with their derision.
Todas as suas obras, você só precisa ver -All his works, you just gotta see 'em -
Pergunte pros funcionários do museu do seu bairroAsk the clerks at your neighborhood museum
O Papa tá no telefone, chamando BuonarrotiPope's on the phone, calling Buonarroti
Mas ele não tá em casa, ele pirou um poucoBut he's not home, he's gone a little potty
Ele saiu de novo, balançando tintas e pincéis -He's off again, waving paints and brushes -
Na esquina, pra acabar se enfiando nos juncosRound the bend, to wind up in the rushes