Baldurs Tod

A Morte de Baldur

Baldurs Tod

Baldur, cujo destino está seladoBaldur dessen Schicksal fest besiegelt steht
O fio gira na roda das NornasDer Faden sich in der Nornen Spinnrad dreht
O mundo chora por tal desfecho horrívelDie Welt weint vor solch einem entsetzlichem Lauf
E os humanos olham tristes para AsgardUnd traurig sehn die Menschen stumm nach Asgard hinauf

E Loki traiu os Aesir, BaldurUnd Loki verriet den Asen Baldur
Sim, ele só queria a morte rápida deleJa er wollte doch dessen schnellen tod nur

Um sonho geladoEin kalter Traum
Frigga mal consegue acreditarFrigga glaubt ihn kaum
Por causa da astúcia de LokiDurch Lokis List
Hödur foi enganadoHödur getäuscht ist

Uma flecha em BaldurEin Pfeil auf Baldur
Assim, o coração congelouSo das Herz Gefror
O destino dos AesirDes Asens Schicksal
Se cumpre com dorErfüllt sich mit Qual

Lá embaixo, na HelTief unten bei Hel
Helmodur implora pela alma de BaldurHelmodur erfleht Baldurs Seel'
Um pacto ele fezEinen Pakt er schloss
E monta no cavalo de OdinUnd schwingt sich auf Odins Roß

Todos devem se agacharJeder soll kauern
E lamentar por Baldurum Baldur trauern
Mas Thögg se manteve firmeDoch Thögg blieb stur
Seguiu a trilha de LokiFolgte Lokis spur

E os Aesir cheios de tristezaUnd die Asen voll Gram
Até que a punição de Loki chegouBis Lokis Strafe kam
Lá nas terras dos gigantesTief in Riesenheim
Ele é humilhado em agoniaSchmäht er in Pein