Ásatrú

Ásatrú

Ásatrú

Os deuses dos germânicosDie G�tter der Germanen
os verdadeiros senhores de nossos ancestraisdie wahren Herren unsrer Ahnen
que nos encontram na naturezadie uns in der Natur begegnen
e nos abençoam com sua forçaund uns mit ihrer St�rke segnen
estarão ao nosso ladowerden uns zur Seite stehn�
quando seguirmos seus caminhos.wenn wir ihre Wege gehn�.

Nós somos os guerreiros fiéis aos deusesWir sind die asentreuen Krieger
vivemos a antiga crença novamentewir leben den alten Glauben wieder
desprezamos apenas o cristianismoverachten nur das Christentum
só aos deuses pertence a glória.den Asen allein geb�hrt der Ruhm.
Nos profundos bosques os honramos,In tiefen W�ldern ehrn� wir sie,
assim a antiga fé nunca morre.so stirbt der alte Glaube nie.

Sob um sol jovem então,Unter einer jungen Sonne dann,
lutamos até o último homem.k�mpfen wir bis zum letzten Mann.
Em nossas fileiras, apenas guerreiros orgulhososIn unseren Reihen nur stolze Krieger
assim derrubamos o inimigo.so strecken wir den Gegner nieder.
Para que a vitória nos pertençaAuf dass der Sieg nur uns geh�rt
os antigos deuses nos ouviram.die alten G�tter haben uns erh�rt.

Quando então nossos cornos soarem,Wenn dann unsere H�rner schallen,
nossas canções ecoarem pelas florestas,unsre Lieder durch die W�lder hallen,
cantarão sobre nossas ações,man von unsren Taten singt,
de todas as bocas esta canção ressoaráaus allen Munden dieses Lied erklingt
todos saberão quem somos,werden alle wissen wer wir sind,
o vento traz a lenda consigo.der Wind die Legende mit sich bringt.

Saudações aos deuses e à naturezaAsaheil ok vana

No horizonte a lua cheia se ergue,Am Horizont der Vollmond steigt,
o dia se aproxima do fim.der Tag sich gegen Ende neigt.
A luta consome nossas forçasDer Kampf an unsren Kr�ften zehrt
a antiga paz retorna.die alt bekannte Ruh einkehrt.
A noite se abate sobre toda a terra,Die Nacht aufs ganze Land einbricht,
a espada deu o último golpe.das Schwert getan den letzten Stich.