Chains and Shackles

Correntes e Algemas

Chains and Shackles

O que te faz pensar que sou apenas um cachorro?
What makes you think I'm just a dog?
Eles não ouvem (e obedecem)
They don't listen (and obey)
Guarde sua coleira curta, eu vou buscar a maldita corrente
Put away your short leash I'll get the fuckin' chain
Então afaste-se (e eu assumirei o controle)
So step aside (and I'll take control)
Eu vou consertar o que você fez errado
I’ll make right what you made wrong
Eu deixei pra lá por muito tempo
I let it go too long
Eu entendo que todas essas
I realize that all of these

Correntes e algemas se parecem mais
Chains and shackles feel more
Com fitas e laços
Like ribbons and bows
Não me mantém aprisionado
Not keep me in locked

Foda-se, não pode me fazer ficar aqui
Fuck you, can't make me stay here
Foda-se isso, eu não me curvarei a você
Fuck this, I won't bow to you
Foda-se, não pode me fazer ficar aqui
Fuck you, can't make me stay here
Foda-se isso, eu não me curvarei a você
Fuck this, I won't bow to you

Gato sangrando no chão
Bleeding cat on the floor
Sem luta (o tempo todo)
No fighting (all the time)
Você pode gritar bem na minha cara
You can scream right in my face
Sei que suas palavras não significam nada
I know your words mean nothing
Você está apenas pregando (mentiras da fé)
You're just preaching (lies of faith)
Eu só escuto o demônio em minha mente,
I only listen to the demon in my mind
Ele está sempre lá
He's always there
Ele está sempre ficando (deixando você pra trás)
He's always staying (leave you behind)

Correntes e algemas parecem mais
Chains and shackles feel more
Com um leve vestido de verão
Like a light summer dress
Como um rio que inundando desenfreado
Like a river flooding wild

Foda-se, não pode me fazer ficar aqui
Fuck you can't make me stay here
Foda-se isso, eu não me curvarei a você
Fuck this I won't bow to you
Foda-se, não pode me fazer ficar aqui
Fuck you can't make me stay here
Foda-se isso, eu não me curvarei a você
Fuck this I won't bow to you

Eu vou manter você longe, porque agora estou construindo
I'm gonna keep you away, 'cause now I'm building
Manter você longe, porque agora estou construindo
Keep you away, 'cause now I'm building
Manter você longe, porque agora estou construindo
Keep you away, 'cause now I'm building
Um maldito... triunfo definitivo!
A motherfucking… blow away!

Sim
Yeah
Foda-se, não pode me fazer ficar aqui
Fuck you can't make me stay here
Foda-se isso, eu não me curvarei a você
Fuck this I won't bow to you
Foda-se, não pode me fazer ficar aqui
Fuck you can't make me stay here
Foda-se isso, eu não me curvarei a você
Fuck this I won't bow to you
(Sem mais correntes pra mim)
(No more chains to me)
Foda-se isso, eu não me curvarei a você
Fuck this I won't bow to you
(Sem mais algemas também)
(No more shackles too)

Foda-se isso, eu não me curvarei a você!
Fuck this I won't bow to you!