C'est La Vie

É a Vida

C'est La Vie

Há uma fotografia que ela guardaThere's a photograph she keeps
Que ela olha quando ela está tristeThat she looks to when she's low
Uma chance distante, um sonho desaparecendoA distant chance a fading dream
Muito além deste lar desfeitoFar beyond this broken home

Ela está sozinhaShe's alone
Ela está sozinhaShe's alone
Ela tem medo de correrShe's afraid to run

DaqueleFrom the one
Que ela amaThat she loves
Mas ela já teve o suficienteBut she's had enough

As linhas foram cruzadas novamenteLines have been crossed again

É a vidaC'est la vie
Não olhe para trásDon't look back
E não deixe irAnd don't let go
O sonho de um anjoAn angel's dream
Ventila a chamaFans the flame
Isso a mantém inteiraThat keeps her whole

É a vidaC'est la vie
Se há salvação no caminhoIf there's salvation down the road
O céu espera por vocêHeaven waits for you
Além do inferno que você conheceuBeyond the hell you've known

Além do inferno que você conheceuBeyond the hell you've known

Mais uma ferida de batalha para esconderOne more battle wound to hide
Mais um pesadelo para esquecerOne more nightmare to forget
Mais uma vítima disfarçadaOne more victim in disguise
Tanta vergonha que você nunca adivinhariaSo much shame you'd never guess

Ela está sozinhaShe's alone
Ela está sozinhaShe's alone
Ela tem medo de correrShe's afraid to run

DaqueleFrom the one
Que ela amaThat she loves
Mas ela já teve o suficienteBut she's had enough
Hora de seguir em frente novamenteTime to move on again

É a vidaC'est la vie
Não olhe para trásDon't look back
E não deixe irAnd don't let go
O sonho de um anjoAn angel's dream
Ventila a chamaFans the flame
Isso mantém você inteiroThat keeps you whole

É a vidaC'est la vie
Se há salvação no caminhoIf there's salvation down the road
O céu espera por vocêHeaven waits for you
Além do inferno que você conheceuBeyond the hell you've known

Além do inferno que você conheceuBeyond the hell you've known

Príncipes se transformam em monstrosPrinces turn to monsters
Quando eles perdem seu caminho, você sabeWhen they lose their way you know
Eles te beijam em condolênciasThey kiss you in condolence
Depois de apenas jogar pedrasAfter only throwing stones

É a vidaC'est la vie
Não olhe para trásDon't look back
E não deixe irAnd don't let go
O sonho de um anjoAn angel's dream
Ventila a chamaFans the flame
Isso mantém você inteiroThat keeps you whole

É a vidaC'est la vie
Se há salvação no caminhoIf there's salvation down the road

O céu espera por vocêHeaven waits for you
Além do inferno que você conheceuBeyond the hell you've known
Além do inferno que você conheceuBeyond the hell you've known

O céu espera por vocêHeaven waits for you
O céu espera por vocêHeaven waits for you