Neither Can I

Nem Eu Posso

Neither Can I

Eu tive um amigo uma vez
I once had a friend
Eles o acharam em um carro
They found him in a car
Uma mangueira pela janela
A hose to the window
E o motor ligado
And the motor running hot

Parece que ele não aguentou
Seems he couldn't take it
A retórica da vida
The rhetoric of life
Alguém o achou nu
Someone found him naked
Com um bilhete bem do seu lado
With a note right by his side
Do seu lado
By his side
Oh, do seu lado
Oh, by his side

Ele não pode voltar atrás
He can't take it back
Nem eu posso
Neither can I
Não, nem eu posso
No, neither can I

Mamãe e papai
Mommy and daddy
Eu peguei o carro emprestado para dormir no chão
I've borrowed the car to sleep on the floor
Eu sinto muito
I'm sorry so much
Por trazer meu próprio inferno para sua porta
For bringing my own living hell to your door
Obrigado por todas as flores na cadeira do ringue
Thanks for all the flowers at the ringside seat
Obrigado a todos por nada
Thanks for nothing, everyone
As orações eram muito fracas
The prayers were too weak

É assim que acontece, o tempo todo
This is the way it happens, all the time
Você pode prestar atenção em todos que choram?
Can you pay attention to everyone that cries?
Lembre-se, você pode superar
Remember, you can make it through
E torná-lo novo
And make it new
Só se você tentar
Only if you try
Você tem que tentar
You gotta try
É melhor você tentar
You better try

Pois não pode voltar atrás
'Cause you can't take it back
Nem eu posso
And neither can I
Não, nem eu posso
No, neither can I

Mamãe e papai
Mommy and daddy
Eu peguei o carro emprestado para dormir no chão
I've borrowed the car to sleep on the floor
Eu sinto muito
I'm sorry so much
Por trazer meu próprio inferno para sua porta
For bringing my own living hell to your door
Mas as coisas ficaram pesadas
But things had gotten heavy
Tudo estava profundo
Everything was deep
Nada realmente importava
Nothing really mattered
Então, eu só fui dormir
So, I just went to sleep
Eu só fui dormir
I just went to sleep

E eu não posso voltar atrás
And I can't take it back
Eu não tentarei
I won't try

Eu não tentarei
I won't try
Eu não tentarei
I won't try
Eu não tentarei
I won't try
Eu não tentarei
I won't try

Mamãe e papai
Mommy and daddy
Eu peguei o carro emprestado para dormir no chão
I've borrowed the car to sleep on the floor
Mamãe e papai
Mommy and daddy
Eu sinto muito por dizer a vocês, a vida é uma chatice
I'm sorry to tell you, life is a bore
Não me envie nenhuma flor
Don't send any flowers
Não me envie nada
Don't send anymore
Pois eu não posso dar mais nada
'Cause I can't give more
Não mais
No more