Just Like Anything

Assim Como Qualquer Coisa

Just Like Anything

Capitão Jack foi um cafetão suicida com um sangramento contínuo no nariz
Captain Jack was a suicide pimp with a nonstop nosebleed
Se apaixonou por uma corista vagabunda da igreja
Fell in love with a church choir tramp
Descobriu que ela era uma drag queen
Found out she was a drag queen

O coroou o garoto de Hollywood
Crown him the Hollywood kid
Passou seu tempo na cama de outro homem
Spent his time in another man's bed
Alguém se importa?
Does anybody care?
Ele disse, ele disse
He said, he said

Jimmy Jaw, há dez anos, deu um mergulho histórico de cerca de dezesseis mil pés
Jimmy Jaw took a ten story dive, about sixteen thousand feet
Eu vi o corpo espalhar água e eles o retirarem da rua
I watched the body go splat and they scraped him off the street

Agora ele é um garoto de Hollywood tentando voar
Now he's a Hollywood kid tryin' to fly
Eles o encontraram morto
They found him dead
Havia alguém lá?
Was anybody there?
Ele disse, ele disse
He said, he said

Estrelas estabelecidas nas praças de Hollywood
Stars laid out on the Hollywood Squares
Girando e girando como numa dança das cadeiras
Going 'round and 'round like musical chairs
Mas esteja pronto para confusão
But be ready to rumble
Esteja pronto para lutar, se você quiser viver nas ruas noturnas
Be ready to fight, if you wanna live through the boulevardnight
Prepare-se para os problemas, prepare-se para a dor
Get ready for problems, get ready for pain
Se você quiser jogar o jogo de Los Angeles
If you wanna play the LA game
Quando você começou a confusão e nada é justo
Where you got to hustle and nothing is fair
Seja um contorno de giz nas praças de Hollywood
Be a chalk outline on a Hollywood Square

Lady Faye volta em 1952, foi uma fanática pela fama
Lady Faye back in '52 was a fiend for fame
Não tem um pingo de talento. Com as contas pagas, tem fodido com John Wayne
Not a lick of talent, paid dues, got fucked by John Wayne

Coroá-la a rainha de Hollywood
Crown her the Hollywood queen
Ela faz boquete em todas as cenas
She gives head in every scene
Alguém encarou?
Did anybody stare?
Ela disse, ela disse
She said, she said

Estrelas estabelecidas nas praças de Hollywood
Stars laid out on the Hollywood Squares
Girando e girando como numa dança das cadeiras
Going 'round and 'round like musical chairs
Mas esteja pronto para confusão
But be ready to rumble
Esteja pronto para lutar, se você quiser viver nas ruas noturnas
Be ready to fight, if you wanna live through the boulevardnight
Prepare-se para os problemas, prepare-se para a dor
Get ready for problems, get ready for pain
Se você quiser jogar o jogo de Los Angeles
If you wanna play the LA game
Quando você começou a confusão e nada é justo
Where you got to hustle and nothing is fair
Seja um contorno de giz nas praças de Hollywood
Be a chalk outline on a Hollywood Square