At The Moonbase

Na Base Lunar

At The Moonbase

Eu a conheci na base lunarI met her at the moonbase
Fomos tirar uma foto de passaporteWe went for a passport picture
Ela me contou como o pai dela morreuShe told me how her dad died
Ela guardava o baixo dele no porãoShe kept his bass in the basement

E os amigos dela no bar estavam todos bêbados de compaixãoAnd her friends at the bar were all drunk with compassion
Ela encolheu quando eles envolveram os braços e bateram palmas nas costas nuasShe shrunk when they wrapped arms around and slapped hands to bare shoulder blades
Rezou para que alguma gravidade comum puxasse forte no final do cigarro delaPrayed some pedestrian gravity might pull hard at the end of her cigarette
Era estranho no carro; era fácil no banheiroIt was awkward in the car; it was easy in the bathroom
Era amor verdadeiro em Denver; estávamos lambendo as migalhasIt was true love in Denver; we were licking up the crumbs
Éramos péssimos negociantes trocando cabeças por favoresWe were terrible dealers peddling head for favors
No azul da madrugada eternaIn the pre-dawn blue forever

Ah, ahAh, ah
AhAh
Ah, ahAh, ah

Ela era uma bicicleta vermelha grande e um vestido branco de rendaShe was a big red bike and a lace-white dress
E botas de lona pretas amarradas até o último ilhósAnd black canvas boots laced to the last eyelet
Na Columbus BoulevardOn Columbus Boulevard
Com pequenas manchas marrons de chuva gasta varridas da rua brilhante e pretaWith little brown spots of spent rain swept up from the bright, black street
Havia livros nas mesas de bandeja nas cabines de aviãoThere were books on tray tables in airliner cabins
Platitudes derramadas em guardanapos birrentosPlatitudes spilled onto petulant napkins
Tudo empilhado com boa sorte sob uma velha placa de parada de caminhõesAll piled with good luck under an old truck-stop sign
Onde eu vislumbrei seu espírito através do meuWhere I caught a glimpse of your spirit through mine

Onde eu vislumbrei seu espírito através do meuWhere I caught a glimpse of your spirit through mine
Tudo empilhado com boa sorte sob uma velha placa de parada de caminhõesAll piled with good luck under an old truck-stop sign
Onde eu vislumbrei seu espírito através do meuWhere I caught a glimpse of your spirit through mine

Ah, ahAh, ah
Ooh, oohOoh, ooh
Ah, ahAh, ah
Ah, ahAh, ah
Ooh, oohOoh, ooh
Ah, ahAh, ah