Buttercup

Copo de Leite

Buttercup

Tem uma mulher na varandaThere's a woman on the porch
Com uma garrafa e uma sacolaWith a bottle and a bag
E uma caixa de comida chinesaAnd a box of Lucky's Chinese
Ela tá dormindo, e o solShe's asleep, and the Sun
Tá espiando por trásIs peeking from behind
Das casas do outro lado da ruaThe homes on the other side of the street

Eu tranco tudo e vazoI lock up and fuck off
Analiso a cenaSurvey the scene
Os insetos começam a picar minha peleLittle bugs start biting at my skin
Tem tinta spray nas portasThere's spray-paint on the doors
Dos vizinhos com os adesivos de janela numeradosOf the neighbors with the numbered window decals
Do último HalloweenFrom last Halloween

Na noite passada, no barLast night, at the bar
De uma mesa no quintalFrom a table in the backyard
Onde os locais não podiam ouvirWhere the townies could not overhear
Fizemos nossa trocaWe made our exchange
Quão pouco nós mudamosHow little we had changed
Ansiosos, inseguros e estranhosAnxious and unsure and weird

Um bom amigo se despedeA good friend says goodbye
A gente entraWe go inside
E você cutuca uma ferida antigaAnd you scratch at an old wound
Você pergunta: Como diabosYou ask: How the hell
Se eu me senti como me senti com vocêIf I felt like I felt with you
Consegui seguir em frente tão rápido?Did I move on so soon?

Então, um copo cai no chãoThen, a glass hits the floor
Daqui, vejo a portaFrom here, I see the door
E sabemos que é hora de irAnd we know it's our time to leave
Esperamos seu carroWe wait for your ride
Com você ao meu ladoWith you standing by my side
E você sabe que não sou eu que você precisaAnd you know it ain't me that you need