Phoenix

Fênix

Phoenix

Da esquina da Terceira com WashingtonFrom the corner of Third and Washington
Você não consegue ver pra onde seu irmão foiYou can't see where your brother went
Lá fora, além dos policiaisOut somewhere past the beat cops
E das mulheres lindas que trabalham pro governoAnd beautiful women who work for the government
Elas passam por túneis com ar-condicionadoThey walk by in air-conditioned tunnels
Que se arqueiam alto acima da ruaThat arc high above the street
Enquanto eu seu suando no meu café quenteWhile I sweat in my hot coffee
E sonhando acordado sobre como poderíamos nos encontrarAnd daydream about how we might meet

Sua mãe pediu uma fotoYour mother asked for a picture
Ela diz que hoje é seu aniversárioShe says today is your birthday
Em algum sotaque western arrastadoIn some strung out western stutter
Fazendo do mundo seu cinzeiroMaking all the world her ashtray
Ela ajusta seus óculos escurosShe adjusts her aviators
Com uma mão trêmula e ausenteWith an absent shaking hand
Inclina a câmera quarenta e cinco grausTilts the camera forty-five degrees
E grita ordens de modeloAnd calls out modeling commands

Quando costumávamos ir a festasWhen we used to go to parties
Você passava uma hora na frente do espelhoYou'd spend an hour before the mirror
E eu bebia seu gimAnd I'd drink your gin
E perguntava sobre suas lembranças do colégioAnd ask about your high school souvenirs
Pregadas na parede acima da camaTacked on the wall above the bed
Uma velha colagem de impressoraAn old inkjet collage
Mas você nunca foi muito de conversarBut you were never much for talking
Então eu me ajoelhei pra sua miragemSo I knelt to your mirage

Nós andaríamos três quarteirões a oesteWe'd walk the three blocks westbound
Na queda de Philly iluminada pela luaIn the moonlit Philly fall
E a festa seria grandiosaAnd the party would be grand
Todos os nossos amigos sorririam com orgulhoAll our friends would grin with pride
Todos os nossos amigos estariam tão bêbadosAll our friends would be so drunk
E teriam coisas tão agradáveis a dizerAnd have such pleasant things to say
E finalmente, nos veríamosAnd at last, we'd see each other
Do jeito que sonhamos em ser vistosIn the way that we had dreamed to be seen

Aquelas noites, sua casa guardava segredosThose nights, your house kept secrets
Nós tropeçávamos pelas escadasWe'd stumble up the stairs
Minhas mãos rasgavam seus discosMy hands tore through your records
Enquanto suas mãos soltavam seu cabeloWhile your hands unpinned your hair
Nós dois ainda éramos verdes o suficienteThe both of us still green enough
Pra tirar as roupas um do outroTo remove the other's clothes
Um sinal silencioso de devoçãoA quiet signal of devotion
Que eu fico feliz em ter conhecidoThat I am happy to have known