Politics Of Grooming

Política de Aparência

Politics Of Grooming

Eu conheço você quando está se arrumandoI know the you when you are getting dressed
Não é a você que realmente aprendi a conhecerIs not the you I've really come to know
Ela fala em frases curtas, e muitas vezes não consegue lembrarShe speaks in shorter phrases, and she often can't remember
Quais palavras impulsivas foram ditas como respostaWhich impulsive words were emitted as response
Mas não é uma atenção egoísta, de curto prazoBut it's not a selfish, shorter-spanned attention
Na verdade, é uma preferência pela política de aparênciaRather, preference for the politics of grooming
Poxa, eu pintaria meu rosto, dedos, pés, lábios e pálpebrasHell, I'd paint my face and fingers and my toes and lips and eyelids
Se isso significasse que hoje à noite, eu não precisasse pensar no futuroIf it meant tonight, I didn't have to think about the future
Apenas para fixar minha atenção em um lápis de pó de madeiraJust to fixate my attention on a wooden powder pencil
Nenhum pensamento dedicado ao que está fora de casaNot a single thought devoted to whatever's on outside the house
Ou mesmo além da porta do banheiro da sua mãe, onde estamos sentadosOr even past the door of your mother's bathroom, where we're sitting
E sobrevivendo à estabilidade do tempo que passaAnd surviving on the steadiness of passing time

Então, quando as linhas são traçadas e todos os pós estão misturadosSo when the lines are drawn and all the powders matted
Você estará lá em pé, piscando para sua imagemYou'll be standing there and blinking at your image
E você vai desejar que ela se vire e faça o que deve fazerAnd you'll wish that it would turn around and do what it's supposed to
Mas reflexos não se afastam sozinhosBut reflections do not turn themselves away

Quando você era mais nova e sua mãe começou a beberWhen you were younger and your mother started drinking
Ela te colocava na cama e fechava a porta do seu quartoShe would tuck you in and close your bedroom door
Então, uma noite, você acordou em um sonho giratório e distorcidoThen, one night, you sprung awake inside a turning, twisted dream
E correu escada abaixo para encontrá-la deitada no chãoAnd you ran downstairs to find her laying out across the floor
Ela não ouviu você chorando suavemente pertoShe did not hear you softly crying near
Ou sentiu sua boca quente contra seu ouvidoOr feel your mouth all hot against her ear
Então você a beijou como ela te ensinou, e pela primeira vez na cabeçaSo you kissed her like she taught you, and for the first time on a head
Você se levantou e se colocou na camaYou got up and tucked your own self into bed

Então, quando as linhas são traçadas e todos os pós estão misturadosSo when the lines are drawn and all the powders matted
Você estará lá em pé, piscando para sua imagemYou'll be standing there and blinking at your image
E você vai desejar que ela se vire e faça o que deve fazerAnd you'll wish that it would turn around and do what it's supposed to
Mas reflexos não se afastam sozinhosBut reflections do not turn themselves away
É, você vai desejar que você se virasse e fizesse o que deve fazerYeah, you'll wish that you would turn around and do what you're supposed to
Mas é mais fácil piscar, encarar e ficar.But it's easier to blink and stare and stay