Song For Oscar's

Canção Para Oscar

Song For Oscar's

Cuidando do coração partido da cidadeTending to the city's broken heart
Pequenos pontos de interrogação pairam sobre pessoas solitárias no diner após a escuridãoLittle question marks linger over lonely people in the diner after dark
Todos sussurrando em suas xícaras de porcelanaAll cooing in their tiny china cups
Uma grande fila devastada na janela de vidroOne great, devastated row at the plate-glass window

Nós nos movemos para cumprimentar os foras da lei com enfisema no parqueWe move to greet the emphysemic outlaws in the park
Acumulando quatorze doses de Dewar's em um armário de bebidas de jaqueta militarHoarding fourteen nips of Dewar's in an army-jacket liquor cabinet
Deixando os patinadores na mão por um beiral sob as estrelasStarving out the skaters for a ledge under the stars
Todos viveram sete vidas antes do Sol baixar a guardaThey all lived seven lives before the Sun let down her guard

Todos viveram sete vidas antes do Sol baixar a guardaThey all lived seven lives before the Sun let down her guard
Todos viveram sete vidas antes do Sol baixar a guardaThey all lived seven lives before the Sun let down her guard

Leitores de revistas, com seus isqueiros e espelhos de bolsaMagazine readers, with your matchbooks and compact mirrors
Surrados no Oscar's com flores na cara do medoClobbered at Oscar's with flowers in the face of fear

Um poema para os banheiros azuis do mundo nos fundos dos baresA poem for the blue stalls in the bathrooms of the world in the backs of bars
Símbolos de amantes neon famintos lançados pelas cabines para os novatos, um pouco lentos de raciocínioHungry neon lovers' symbols hurled across the booths at the new boys, a little thick between the ears
Ele está indo pelo sentimental, mas está parecendo severoHe's going for sentimental, but he's coming off severe
Ele diz que está morto há sete anos, foi respeitado com deverHe says he's dead for seven years, he was dutifully revered
Em certos círculos, estavam fazendo estátuas de gessoIn certain circles, they were casting statues out of potter plaster
Mas isso foi há um tempo, antes de ele chegar aquiBut that was all a while ago, before he got here
Agora, ele vive de gin tônica e estuda economiaNow, he lives on gin-and-tonics and he studies economics

Leitores de revistas, com seus isqueiros e espelhos de bolsaMagazine readers, with your matchbooks and compact mirrors
Surrados no Oscar's com flores na cara do medoClobbered at Oscar's with flowers in the face of fear
Ah, vocês, leitores de revistas, com seus isqueiros e espelhos de bolsaAh, you magazine readers, with your matchbooks and compact mirrors
Surrados no Oscar's com flores na cara do medoClobbered at Oscar's with flowers in the face of fear