КОМУ ЭТО НАДО

Quem Precisa Disso

КОМУ ЭТО НАДО

nenhum dinheiro, nenhum númeronikakiye denʹgi, nikakiye tsifry
é fácil se apaixonar por si mesmo de verdadeon legko mozhet vlyubitʹsya v sebya po-na stoyashchemu
perco pessoas todo dia, conversando por muito tempoya teryayu lyudey kazhdyy denʹ, s sideniyem dolgo obshchalsya
vimos a conta do banco — e nos despedimos pra sempreuvideli bankovskiy schët — i my na vsegda rasproshchalisʹ

quem, quem precisa disso? (Quem, quem?)komu-komu eto nado? (Komu, komu?)
eu não sei, pra ser sincero, o-oya ne znayu, chestno, o-o
não é no dia que a felicidade (felicidade)ne v denʹ gakh schastʹye (schastʹye)
se resolve?togda v chëm delo?
quem, quem precisa disso? (Quem, quem?)komu-komu eto nado? (Komu, komu?)
eu não sei, pra ser sincero, o-oya ne znayu, chestno, o-o

quero amar, quero sair, mas não viver só por um objetivoya khochu lyubitʹ, ya khochu gulyatʹ, no ne zhitʹ radi tseli

não faz muito tempo que estive em São Pedroya ne davno byl v pitere
passei por montes de neve fofinhaya gulyal po pushistym sugrobam
à noite andei de skate com uma garotaya nochʹyu katalsya s devchonkoy
num papelão de uma rampa altana kartonke s vysokoy gorki
e eu estava felizi ya byl schastliv
eu nunca tinha sentido felicidade antes dissoya ne ispytal schastʹya do etogo dolgo
sou uma flor, que está vivaya tsvetok, chto ya zhivoy
e isso vale muitoa eto mnogogo stoit

aliás, não faz muito tempo que me apaixonei (u)kstati, ya ne davno vlyubilsya (u)
eu não lembro quando foi que senti issoya ne pomnyu, kak davno ya eto chuvstvoval
eu quase não sei, mas olho nos olhos (— por)ya pochti ne znayu, no smotryu v glaza (— za)
e quero me aquecer nelesi khochu ya v nikh sogretʹsya
aliás, não faz muito tempo que me apaixonei (yo)kstati, ya ne davno vlyubilsya (yo)
eu não lembro quando foi que senti issoya ne pomnyu, kak davno ya eto chuvstvoval
eu quase não sei, mas olho nos olhosya pochti ne znayu, no smotryu v glaza
e quero me aquecer nelesi khochu ya v nikh sogretʹsya

quem, quem precisa disso? (Quem, quem?)komu-komu eto nado? (Komu, komu?)
eu não sei, pra ser sincero, o-oya ne znayu, chestno, o-o
não é no dia que a felicidade (felicidade)ne v denʹ gakh schastʹye (schastʹye)
se resolve?togda v chëm delo?
quem, quem precisa disso? (Quem, quem?)komu-komu eto nado? (Komu, komu?)
eu não sei, pra ser sincero, o-oya ne znayu, chestno, o-o

quero amar, quero sair, mas não viver só por um objetivoya khochu lyubitʹ, ya khochu gulyatʹ, no ne zhitʹ radi tseli