Jigoku no Joudo de Konnichiwa (Hello in the Pure Land of Hell)

Jigoku no Joudo de Konnichiwa (Olá na Terra Pura do Inferno)

Jigoku no Joudo de Konnichiwa (Hello in the Pure Land of Hell)

dakara anata nitotte watashi nitotte
だからあなたにとって私にとって
dakara anata nitotte watashi nitotte
kono koi ga subete de
この恋がすべてで
kono koi ga subete de
Kitto Wasurenai Kara
きっと忘れないから
kitto wasurenai kara
kono omoide ga rikudou no saika e ochite mo
この思い出が六道の最下層へ落ちても
kono omoide ga rikudou no saika e ochite mo

gomen ne anata no kidoairaku no ai bakari fuete
ごめんねあなたの喜怒哀楽の愛ばかり増えて
gomen ne anata no kidoairaku no ai bakari fuete
futari no an ni dolorido wa nagori dake nokoshita
ふたりの暗にそれは名残だけ残した
futari no an ni sore wa nagori dake nokoshita
dakedo ne watashi no jinsei ga nagare yuku naka de
だけどね私の人生が流れゆく中で
dakedo ne watashi no jinsei ga nagare yuku naka de
anata hodo mihoreru mono wa nakatta
あなたほど見惚れるものはなかった
anata hodo mihoreru mono wa nakatta
zenbu yurushite sono ai o kizuro ni shite
全部許してその愛を築ろにして
zenbu yurushite sono ai o kizuro ni shite

dakara anata nitotte watashi nitotte
だからあなたにとって私にとって
dakara anata nitotte watashi nitotte
koko wa joudo datta
ここは上堂だった
koko wa joudo datta
tatoe ryougen no hi de moete shimatte mo
たとえ両言の日で燃えてしまっても
tatoe ryougen no hi de moete shimatte mo
koi wa kogetsuku deshou
恋は焦げ付くでしょう
koi wa kogetsuku deshou

Hyakunen no Shihyakushibyou no Hoka
百年の四百死病のほか
hyakunen no shihyakushibyou no hoka
yomaigoto no kuusou não você na jikan wa hontou wa maboroshi ka
妄言の空想のような時間は本当は幻か
yomaigoto no kuusou no you na jikan wa hontou wa maboroshi ka
dolorido naraba isso baka ni natte
それならばいっそ馬鹿になって
sore naraba isso baka ni natte
sono maboroshi igai mienaku natte itara donna ni yokatta ka
その幻以外見えなくなっていたらどんなによかったか
sono maboroshi igai mienaku natte itara donna ni yokatta ka

anata dake de mitasareru sekai nante sugoku ii
あなただけで満たされる世界なんてすごくいい
anata dake de mitasareru sekai nante sugoku ii

dakara anata nitotte watashi nitotte
だからあなたにとって私にとって
dakara anata nitotte watashi nitotte
kono koi ga subete de
この恋がすべてで
kono koi ga subete de
Kitto Wasurenai Kara
きっと忘れないから
kitto wasurenai kara
kono omoide ga rikudou no saika e ochite mo
この思い出が六道の最下層へ落ちても
kono omoide ga rikudou no saika e ochite mo

sou desho anata nitotte watashi nitotte
そうでしょあなたにとって私にとって
sou desho anata nitotte watashi nitotte
koko wa joudo datta ja nai
ここは上堂だったじゃない
koko wa joudo datta ja nai
tatoe ryougen no hi de jigoku to kashite mo
たとえ両言の日で地獄と貸しても
tatoe ryougen no hi de jigoku to kashite mo
koi wa koi no mama deshou
恋は恋のままでしょう
koi wa koi no mama deshou

koko wa katsute joudo de ima wa jigoku de
ここはかつて上堂で今は地獄で
koko wa katsute joudo de ima wa jigoku de
maboroshi ni aeru basho
幻に会える場所
maboroshi ni aeru basho

kogeta koi ni konnichiwa
焦げた恋にこんにちは
kogeta koi ni konnichiwa