Kisama No Nodo Ni Kiba o Muke, Waga Santan o Kurete Yaru

Aponte Suas Presas Para a Sua Garganta, Eu Vou Te Dar Meu Terceiro Olho

Kisama No Nodo Ni Kiba o Muke, Waga Santan o Kurete Yaru

Armadilha, presa que não pode ser evitada
罠、言い知れぬ体
wana, iishirenu tai
A estrutura perfeita foi corrompida
聖地された満丸の個性
seichi sareta manmaru no kosei
Atitude ambígua, postura confusa
浪速曖昧な態度
rousu aimai na taido
O estudante do alto escalão é, afinal, o que resta na beira do abismo
高天性の初声は所詮、今はのきわに残るものだ
koutensei no shosei wa shosen, imawa no kiwa ni nokoran mono da
Não confunda desejo com realidade, jogar fora e dormir é bom
烈情を相情するな、捨てて寝るがいい
retsujou o soujou suru na, sutete neru ga ii

Por que, insolente covarde
なぜ、耐えがたき灰陰
naze, taegataki haiin
O sistema foi corrompido por uma confusão tríplice
歓史された三々な統制
kanshi sareta sanzan na tosei
Por enquanto, não há saída
黙すま、意はない
mokusu ma, i wa nai
A interpretação do senso comum é, antes de tudo, o lixo que leva à beira do abismo
先天性の偏見は以前、今はのきわに連れてくゴミだ
sentensei no henken wa izen, imawa no kiwa ni tsureteku gomi da
Através da visão da compaixão, ultrapasse a vida
老廃せし身に感す生死を問え
rouhai seshi mi ni kansu seishi o toe

Agora, prisioneiro, quem está atrás de você
さて、籠目、後ろの正面だあれ
sate, kagome, ushiro no shoumen daare
Se não puder escapar, não haverá misericórdia
居ない居ない場合して逃げられるくらいなら
inai inai baa shite nigerareru gurai nara
Não haverá compaixão
世話などありはしないのだ
sewa nado ari wa shinai no da
Afiando os dentes, apertando
その八重歯研ぎ澄ませ、狂い付け
sono yaeba togisumase, kuraitsuke
Ah
ああ
aa

Oh, eu deveria saber
Oh I should know
Oh I should know
A tristeza não é para ser descartada, acima
哀愁はなすてる間、上
aishuu wa na suteru ma, ue
Me diga agora
Tell me now
Tell me now
O céu azul, a tristeza brilha, acima
蒼天、憂いは照り、間上
souten, urei wa teri, maue
Então eu choro, sim, a escuridão é intensa
So I cry、そうメイクは暗い
So I cry, sou meiku wa kurai
A escuridão é a presa
ううメイコウは牙だ
uu meikou wa kiba da
Minha indignação é mais real
My indignation is more real
My indignation is more real
O que é certo é trazido à luz
ながちをこれへ
na ga chi o kore e
Perdoe
許せ
yuruse
Meu terceiro olho está à frente da sua garganta
我が三反はその喉を落とす先にある
waga santan wa sono nodo o otosu saki ni aru

Sem hesitação, sem compaixão
はじしらず暗意
hajishirazu an'i
O conhecimento perfeito foi corrompido
褒地された勘満な知性
houchi sareta kanman na chisei
Eu quero ver a aparência da dor
要する相対は悲哀
yousu aitai wa hiai
O coração do estudante do alto escalão é inabalável, se restar na beira do abismo
高天性の無念は無前、今はのきわに残らんのなら
koutensei no munen wa muzen, imawa no kiwa ni nokoran no nara
Através da visão da compaixão, espere pelo fim do último lixo
老廃せし身に感す最後を待て
rouhai seshi mi ni kansu saigo o mate

Agora, prisioneiro, quando o pássaro vai cantar
さて、籠目よ、鳥はいついつでやる
sate, kagome yo, tori wa itsu itsu deyaru
Se não puder escapar, não haverá valor
居ない居ない場合して逃げられる程度なら
inai inai baa shite nigerareru teido nara
Não haverá vitória
籠に価値などありはせんな
kago ni kachi nado ari wa sen na
Afiando os dentes, apertando
その八重歯とがらせて狂い塗
sono yaeba togarasete kuraitsuka
Ah
ああ
aa

Oh, eu deveria saber
Oh I should know
Oh I should know
A tristeza não é para ser mastigada, acima
哀愁はな噛み舞う、上へ
aishuu wa na hami mau, ue e
Me diga agora
Tell me now
Tell me now
O céu azul, o trovão ressoa
蒼天天地照れる雷電
souten tenjiteru raiden
Então eu choro, sim, o espírito não é vermelho
So I cry、そう霊は紅
So I cry, sou rei wa kurenai
A declaração é a presa
執明せしは牙だ
shuumei seshi wa kiba da
Meu impulso é mais real
My impulse is more real
My impulse is more real
O que é certo é trazido à luz
ながちをこれへ
na ga chi o kore e
Resista
緋烈せ
hirefuse
Meu terceiro olho está à frente da sua garganta
我が三反はその喉を落とす先にある
waga santan wa sono nodo o otosu saki ni aru

Oh, eu deveria saber
Oh I should know
Oh I should know
A tristeza não é para ser descartada, acima
哀愁はなすてる間、上
aishuu wa na suteru ma, ue
Me diga agora
Tell me now
Tell me now
O céu azul, a tristeza brilha, acima
蒼天、憂いは照り、間上
souten, urei wa teri, maue
Então eu choro, sim, a escuridão é intensa
So I cry、そうメイクは暗い
So I cry, sou meiku wa kurai
A escuridão é a presa
ううメイコウは牙だ
yuu meikou wa kiba da
Minha indignação é mais real
My indignation is more real
My indignation is more real
O que é certo é trazido à luz
ながちをこれへ
na ga chi o kore e

Oh, eu deveria saber
Oh I should know
Oh I should know
A tristeza não é para ser mastigada, acima
哀愁はな噛み舞う、上へ
aishuu wa na hami mau, ue e
Me diga agora
Tell me now
Tell me now
O céu azul, o trovão ressoa
蒼天天地照れる雷電
souten tenjiteru raiden
Então eu choro, sim, o espírito não é vermelho
So I cry、そう霊は紅
So I cry, sou rei wa kurenai
A declaração é a presa
執明せしは牙だ
shuumei seshi wa kiba da
Meu impulso é mais real
My impulse is more real
My impulse is more real
O que é certo é trazido à luz
ながちをこれへ
na ga chi o kore e

Então eu choro, sim, a escuridão é intensa
So I cry、そうメイクは暗い
So I cry, sou meiku wa kurai
A escuridão é a presa
ううメイコウは牙だ
yuu meikou wa kiba da
Minha indignação é mais real
My indignation is more real
My indignation is more real
O que é certo é trazido à luz
ながちをこれへ
na ga chi o kore e
Perdoe
許せ
yuruse
Meu terceiro olho está à frente da sua garganta
我が三反はその喉を落とす先にある
waga santan wa sono nodo o otosu saki ni aru

Agora, é bom devorar
さあ、喰らうがいい
saa, kurau ga ii
Eu vou te dar meu terceiro olho
我が三反を
waga santan o