Piesn Zerców

Canto dos Deuses

Piesn Zerców

Swarożę,Swaro¿e,
Deus eslavo, nosso pai,S³owiañski prawy Bo¿e,
Nosso protetor!W³odyko nasz!
Aceita nossas belas oferendas,Przyjm dary nasze krasne,
Mostre-nos os rostos clarosUka¿ nam lica jasne
E abençoe-nos.I dru¿b± darz

Swarożę,Swaro¿e,
Tu és a Liberdade que criaTy¶ Wol± jest co tworzy
A existência do universo!Wszechrzeczy byt!
Com canções e rituais - te saudamos,¯ertw±, pie¶ni± - zdrawic±
Te exalto, Quatro Faces,S³awim Ciê, Czworolicy,
Tu és Sventevith!Ty¶ Sventevith!

Swarożę,Swaro¿e,
Deus dos nossos ancestrais,Praojców naszych Bo¿e,
Nós somos teu povo,My ludem Twym,
Corajosos entre os corajosos Lucice,Chrobre z chrobrych Lucice
Teus sagrados lugares,Twoje nie¶li stanice,
Nós levamos também.Niesiem i my.

Swarożę,Swaro¿e,
Quando o mar eslavo se agita,S³owiañskie kêdy morze,
No templo de Arkona,Arkony chram,
Onde repousam as cinzas de Jaromar,Gdzie prochy Jaromarów,
Radogoszcz, onde estão os Radars -Radogoszcz gdzie Radarów -
Nosso pensamento está lá!My¶l nasza tam!

Swarożę,Swaro¿e,
Liberdade, oramos ao amanhecer,Wolno¶ci modlim zorze,
Oramos assim:Modlimy tak:
Na sagrada vitória do dia,Na ¶wiêt± raæ pobiedn±
Que una os eslavos em um sóNiech z³±czy S³owian w jedno
Sinal sagrado!¦wi±szczycy znak!
Swarożę,Swaro¿e,
Fieis somos a Ti, Deus,Wierni my Tobie Bo¿e
No bem e no mal,W dobrym i z³ym,
Paz a Ti, honra e glória!Mir Tobie, cze¶æ i s³awa!
E a inimizade, inimizade sangrenta,A wró¿da, wró¿da krwawa,
E a morte - não nos vencerão!A ¶mieræ - niedrugom Twym!