Slavogorje

Slavogorje

Slavogorje

Vida rã, outono vermelhoVida rane jesen rujna
Antigas glórias, terra fértilStare slave zemlja bujna
O sol sábio cai devagarMudro sunce tiho pada
Traz a noite até nossa portaDonosi nam noc pred vrata

O homem hoje se protegeCovjek danas sebe stiti
Só tece fios de guerraKroji samo ratne niti
Deveria ser conscienteSavjestan bi treb'o biti
Sonhar longos sonhos verdesDuge zelen-snove sniti

Onde nossos ancestrais sonharamGdje su nasi preci snili
Onde bebiam vinho no verãoGdje su ljetno vino pili
Memórias eternamente ficamUspomene vjecno stoje
Chorando por seu destinoPlacu ponad sudbe svoje

As estações se contamGodisnja se doba broje
Outono, inverno, primaveraJesen, zima, proljece je
A natureza quer ajudarOkolina pomoc htije
O lendário SlavogorjeLegendarno Slavogorje

Colina dos eslavos; é nossa visão idealista e fictícia de uma natureza, intocada pelo mundo moderno e industrial, ilesa pela humanidade e sagrada por sua idade.Hill of the Slavs; it is our idealistic and fictional vision of a nature, untouched by the modern and industrial world, unharmed by humanity, and sacred by it's age.