Dolina Panjeva

Vale dos Troncos

Dolina Panjeva

Caminho pelo anoHod kroz godinu
Rumo da terraZemlje putanju
A cada passoSvakim korakom
Vejo a belezaVidim ljepotu

Ó vale dos troncos!O dolino panjeva!
Ó sinal dos deuses!O znamenu bogova!

Último bosque, fim perdidoPosljednji gaj, izgubljen kraj
O homem é culpado, enquanto viveCovjek je kriv, sve dok je ziv
Um sonho profundo, dia sombrioDuboki san, sumoran dan
O homem está vivo, enquanto é culpadoCovjek je ziv, sve dok je kriv

Último tronco, clava de PerunPosljednji panj, Perunov malj
O homem é grandioso, seu mundo é cinzaCovjek je div, svijet mu je siv
Brilho afundado, paraíso perdidoUtonuli sjaj, nestali raj
O homem é cinza, seu mundo é grandiosoCovjek je siv, svijet mu je div

Todo lado é sangue, paralisia na essênciaSve strane krv, mrtvilo srz
Natureza, sim, está desmoronando agoraPriroda, da, rusi se sad
Destruição e dias de âmbarUnistavanje i jantara dni
A natureza agora desmorona, simPriroda sad rusi se, da

Rachaduras no solo, mundo de troncosGrananje tla, svijet panjeva
Natureza faminta, água poluídaPriroda gladna, voda otpadna
As pessoas são, sim, ventos do malLjudi su, da, vjetrovi zla
A natureza está caindo, a água está famintaPriroda 'padna, voda je gladna

Ó vale dos troncos!O dolino panjeva!
Ó sinal dos deuses!O znamenu bogova!

Caminho pelo anoHod kroz godinu
Rumo da terraZemlje putanju
A cada passoSvakim korakom
Vejo a belezaVidim ljepotu

Em minha errância...U svom lutanju...