Pravda Nikad Ostvarena

Justiça Nunca Realizada

Pravda Nikad Ostvarena

Mãe terra tremeMajka zemlja podrhtava
Ficou pra ela o sussurro da famaOstade joj saptom slava
Ninguém vivo pode dizerNitko ziv ce moći reci
"Os rios poderiam fluir"„Potoci su mogli teci"

Ninguém realmente se importaNikom' zbilja stalo nije
Em preservar a vegetaçãoOcuvati zelen-bilje
Arranque as árvores, que a fumaça caiaCupaj stabla, smog nek' pada
E isso é uma forma de justiçaI to ti je neka pravda

A lua, as estrelas, o pastor pálidoMjesec zvijezda pastir blijedi
O velho deus no trono se sentaStaribog na tronu sjedi
Olha pra baixo com seu olho azulGleda dolje okom plavim
"Estou tentando esquecer tudo"„Gledam da sve zaboravim"

A cena não é nada bonitaPrizor nije tamo lijepi
O urubu se empanturrando de sangueLesinar se krvlju 'krijepi
O homem, irmão, com a força do punhoCovjek brata snagom saka
Caiu a terra com corpos levesZemljom padu tijela laka

Florestas, montanhas, mares, riosSume, gore, mora, rijeke
Morrendo em um choro ecoanteUmiru u placu jeke
O mundo verde nos deixou de repenteZelen-svijet nam nesta' s trena
Justiça nunca realizadaPravda nikad ostvarena

Noite eterna e escuridão, redeVjecna noc i duplja, mrena
Não são penas justas pra nósNisu prava za nas kazna
A natureza esquecidaPriroda zaboravljena
Justiça nunca realizadaPravda nikad ostvarena