Tijara Drevnih

Coroa dos Antigos

Tijara Drevnih

Para o oeste, serei perseguidoPrema zapadu, bičem gonjeni
Os antigos povos buscam salvaçãoNarodi stari spas traže
Dos Hunos, Magiares e AvarosOd Huna, Mađara i Avara
Deixaram suas terrasOstaviše zemlje svoje

Aqui os eslavos começaram a migrarTu Slaveni migrirat krenuše
Para os campos germânicos deixadosNa ostavljena polja germanska
Norte, oeste, sul se organizaramSjever, zapad, jug postrojiše
Até os rios Oder, Elba e DniproDo rijeka Odre, Elbe i Dnjepra

Nos limites da MoráviaU okvire moravske
E nas planícies panônicasI nizine panonske
A fé influencia a liderançaVjera na vodstvo utječe
A Coroa dos Antigos brilhaTijara Drevnih sviće

Em memória dos ancestrais antigosU spomen na pređe starine
Do nosso século, os primeiros anosVijeka našeg prve godine
A vontade dos deuses se realizaVolja Bogova se provodi
E traz a migração dos povos ~ refrãoTe seobu naroda dovodi ~ refren

Deixando raízes na terra da glóriaPustivši korijenje na slave tlo
As primeiras comunidades surgiramPrve zajednice nastaše
Cada uma com seu próprio governanteSvaka sa svojim vladarom potom
Uma nova força brilhouNovu snagu zablistaše

Alianças trazem segurançaSavezništva sigurnost pridaju
Os clãs moldam uma nova desordemPlemena novu rastrojbu kroje
Karantina, Nitra; fundamKarantiju, Nitru; Osnivaju
O centro do Principado de BalatonCentar Balatonske Kneževine

Muitas divisões caemDiobe mnoge padnu
Num arranjo sem esperançaPri poretku beznadnu
A vontade política se esforçaPolitički volju radnu
Deixando a esperança friaOstavivši nadu hladnu

Em memória dos ancestrais antigosU spomen na pređe starine
Do nosso século, os primeiros anosVijeka našeg prve godine
A vontade dos deuses se realizaVolja Bogova se provodi
E traz a migração dos povosTe seobu naroda dovodi

E enquanto uma noite brilhanteI dok jedna večer sjajna
Não percebe o véu da realidadePokrov jave ne uvidi
Sonhos, uma união mágicaSna, ujedinjenja bajna
Um novo ideal nasceNovi se ideal rodi

Em memória dos ancestrais antigosU spomen na pređe starine
Do nosso século, os primeiros anosVijeka našeg prve godine
A vontade dos deuses se realizaVolja Bogova se provodi
E traz a migração dos povosTe seobu naroda dovodi