Na Pragu Baltika

Na Fronte do Báltico

Na Pragu Baltika

Enquanto o norte é jovem e as florestas são densasDok bje sjever mlad i sume jele bujne
Nossa cidade, no meio da eterna RujnaNase brace grad, usred vjecne Rujne
Nosso antigo panteão, base de uma única féStar' nam panteon, temelj vjere jedne
Foi construído por mãos valiosasSagradise ga, ruke vrijedne

Aqui nasce uma força poderosaTu se radja sila jaka
Senhor da Rujna, toda honra a tiLorde Rujne cast ti svaka

Escute - o lamento do lobo da florestaPocuj - sumskog vuka rika
Eternamente na fronte do BálticoVjecno na pragu Baltika

Os clãs vendos eslavosVendska plemena slavenska
Que a natureza e a luz trouxeram à vidaSto ih priroda i svjetlo rode
Fundaram o estado rujanoOsnovase drzavu rujansku
Que há mil anos eles governamKoju tisucu godina vode

Desde tempos antigos a vida ali floresciaOd davnina zivot tamo bujao
O povo do norte então se espalhavaSjevernjacki narod tad je strujao
Com a migração dos povos se foramSeobom naroda otisnuse se
Novos Rugijcima, a terra restouNovim Rugijcima tlo preostalo

Colossais montes se erguemKolosalni strse humci
O sul passou, espinhos dolorososJug prodjose mucni trnci

Escute - o lamento do lobo da florestaPocuj - sumskog vuka rika
Eternamente na fronte do BálticoVjecno na pragu Baltika

Depois que foram chamados pela força do norteNakon sto ih oslove silom sjevera
O Todo-Vidente se tornou um deus de quatro cabeçasSvevid posta cetveroglavim bogom
O espírito rujano traz vida das raízesDuh rujanski ulije zivot iz korijena
E ao inimigo, um eterno exílioA neprijatelju pridan - vjecan progon

Arkun, proteja seu povoArkun, cuvaj svoju svitu
Rendamos homenagem a RujevitOdajmo cast Rujevitu

Escute - o lamento do lobo da florestaPocuj - sumskog vuka rika
Eternamente na fronte do BálticoVjecno na pragu Baltika

Mas o tempo constrói, a glória já passouNo, vrijeme gradi, slave davno mine
As rochas, as ondas do mar formam a costaHridi, morske pjene obalu cine
Muitos rujanos morreram pela liberdadeSlobodi mnogo Rujana izgine
Respeite a ordem de Arkuns, filho de Svevid.Arkunski red postuj, Svevidov sine