Slayers Next Abertura

Abertura dos Matadores

Slayers Next Abertura

Um turbilhão de tempo
めまぐるしいじかんのむれが
Memagurushii jikan no mure ga
A cidade passa correndo
はしりぬけるまちはさばんな
Hashiri nukeru machi wa sabanna
Notícias surreais se alternam
かわるがわるしゅーるなにゅーす
Kawaru ga waru syu-ru na nyu-su
Amanhã, ninguém vai lembrar
あすになればだれもわすれてる
Asu ni nareba daremo wasurete'ru

Estou vivo, estou vivendo agora
いきている、いまいきている
Ikite-iru, ima ikite-iru
Nesse meio, busco algo
そんななかでなにかをもとめ
Sonna naka de nanika wo motome
Como se estivesse lutando para sair
もがくようにぬけだすように
Mogaku you ni nukedasu you ni
Quero testar essa força
このちからをためしてみたくて
Kono chikara wo tameshite mitakute

Com certeza, em algum lugar há uma "resposta"
きっとどこかに「こたえ」ある
Kitto dokoka ni "kotae" aru
A resposta que nasceu
うまれてきたこたえが
Umarete-kita kotae ga
Todos buscam isso
ひとはみんな、それをもとめ
Hito wa minna, sore wo motome
E a frustração vai em direção ao sonho
やりせないのがせないゆめにむかうの
Yarusenai nogasenai yume ni mukau no

Não tenho medo de me machucar
きずつくことはこわくない
Kizutsuku koto wa kowakunai
Mas também não sou forte
だけどけっしてつよくない
Dakedo kesshite tsuyokunai
Só não quero ficar parado
ただ、なにもせずままで
Tada, nanimo shinai mama de
E me lamentar
くやんだりはしたくない
Kuyandari wa shitakunai
Aqui vamos nós! vai! Continuo correndo
Here we go! go! はしりつづける
Here we go! go! hashiri-tsudzukeru
Ninguém pode me parar
だれにもとめられはしない
Dare ni mo tomerare wa shinai
Rumo ao meu eu do futuro
みらいのじぶんへと
Mirai no jibun e to
Quero entregar uma razão para viver
Give a reason for life とどけたい
Give a reason for life todoketai

Um grande abismo insondável
はかりしれないおおきなやみが
Hakari shirenai ooki na yami ga
Vindo em minha direção com barulho
おとをたててむかってきても
Oto wo tatete mukatte kite mo
Se ao amanhecer alguém estiver aqui
あさがきればだれかがいれば
Asa ga kireba dareka ga ireba
Posso apagar a desesperança no coração
こころにあるぜつぼうはけせる
Kokoro ni aru zetsubou wa keseru

Imagino mais forte
もっとつよくイメージして
Motto tsuyoku ime-ji shite
Me vendo sorrindo
ほほえんでるじぶんを
Hohoende'ru jibun wo
A crença que tenho, isso
しんじてるおもい、それが
Shinjite'ru omoi, sore ga
É o que mais me aproxima do sonho
なによりもだれよりもゆめにちかづく
Nani yori mo dare yori mo yume ni chikadzuku

Não vou me encostar na meta
ゴールにもたれたりしない
Go-ru ni motaretari shinai
Mesmo que eu chegue lá
たとえ、たどりついたって
Tatoe, tadoritsuitatte
Um novo sonho com certeza
あたらしいゆめがきっと
Atarashii yume ga kitto
Vai me empurrar para frente
わたしのせなかおすから
Watashi no senaka osu kara
Aqui vamos nós! vai! Continuo correndo
Here we go! go! はしりつづける
Here we go! go! hashiri-tsudzukeru
Ninguém pode me parar
だれにもとめられはしない
Dare ni mo tomerare wa shinai
Rumo ao meu eu do futuro
みらいのじぶんへと
Mirai no jibun e to
Quero entregar uma razão para viver
Give a reason for life とどけたい
Give a reason for life todoketai

Com certeza, em algum lugar há uma "resposta"
きっとどこかに「こたえ」ある
Kitto dokoka ni "kotae" aru
A resposta que nasceu
うまれてきたこたえが
Umarete-kita kotae ga
Todos buscam isso
ひとはみんな、それをもとめ
Hito wa minna, sore wo motome
E a frustração vai em direção ao sonho
やりせないのがせないゆめにむかうの
Yarusenai nogasenai yume ni mukau no

Não tenho medo de me machucar
きずつくことはこわくない
Kizutsuku koto wa kowakunai
Mas também não sou forte
だけどけっしてつよくない
Dakedo kesshite tsuyokunai
Só não quero ficar parado
ただ、なにもせずままで
Tada, nanimo shinai mama de
E me lamentar
くやんだりはしたくない
Kuyandari wa shitakunai
Aqui vamos nós! vai! Continuo correndo
Here we go! go! はしりつづける
Here we go! go! hashiri-tsudzukeru
Ninguém pode me parar
だれにもとめられはしない
Dare ni mo tomerare wa shinai
Rumo ao meu eu do futuro
みらいのじぶんへと
Mirai no jibun e to
Quero entregar uma razão para viver
Give a reason for life とどけたい
Give a reason for life todoketai