Ame No Far Away

Amor Longe da Vista

Ame No Far Away

Muito amor e felicidade nos dias que passei
夢中で愛され幸せに過ごした毎日が
Muchuu de aisare shiawase ni sugoshita mainichi ga
Acreditei que nós dois duraríamos para sempre
永遠に二人続くのと信じていた
Eien ni futari tsuzuku no to shinjite ita
Até aquele dia...
あの日までずっと
Ano hi made wa zutto
A única sombrinha que entrelaçava nossos braços
ひとつの傘に腕を絡めてるのは
Hitotsu no kasa ni ude o karameteru no wa
Era ele e, quem mais, um estranho?
彼とそして、見知らぬ人誰?
Kare to soshite, mishira hito daare?

"É só brincadeira!" você diz!
"冗談だよ\"って言って!
"joudan da yo" tte itte!
Percebo que estou me encolhendo
小さくなる私に気づいて
Chiisaku naru watashi ni kizuite
Me abrace forte e diga "é um mal-entendido"
強く抱いて\"誤解だよ\"と言って
Tsuyoku daite "gokai da yo" to itte
Meu coração dói
この胸が痛い
Kono mune ga itai
Mas, não escuto nada
でも、何も聞けずいるの
Demo, nani mo kikezuiru no
Fico olhando o telefone em silêncio, a ansiedade aumenta
鳴りもしない電話見つめ不安が募るは
Nari mo shinai denwa mitsume fuan ga tsunoru wa
Como naquele dia, estou sozinha na chuva
あの日のまま私は一人雨の中
Ano hi no mama watashi wa hitori ame no naka
Sem conseguir escapar, longe da vista
抜け出せずfar away
Nukedasezu far away

Faz tempo que você me chama de volta
久しぶりのこと、あなたから呼び出しかかるのは
Hisashiburi no koto, anata kara yobidashi kakaru no wa
Meu coração dança, mesmo que eu tente me conter
踊るこの心、押さえても待ち合わせに
Odoru kono kokoro, osaetemo machiawase ni
Minhas pernas estão apressadas
急ぐ足は速い
Isogu ashi wa hayai
Se eu conseguir gritar um pouco mais alto
ちょっとクールに私声をかけたら
Chotto kuuru ni watashi koe o kaketara
Naquele dia, você estava ao meu lado...
あの日の人あなたの横、いたの
Ano hi no hito anata no yoko, ita no

"É só brincadeira!" você diz!
"冗談だよ\"って言って!
"joudan da yo" tte itte!
Sem desculpas, só tristeza
言い訳などしないでみじめに
Iiwake nado shinaide mijime ni
Eu sei que não posso voltar atrás
なるだけだは戻れないと知った
Narudake da wa modorenai to shitta
Meu coração dói
この胸が痛い
Kono mune ga itai
Mas, não vou mostrar as lágrimas
でも、涙は見せないわ
Demo, namida wa misenai wa
Agora, me viro e digo adeus
くるりと今、背中向けてさよならあげるわ
Kururi to ima, senaka mukete sayonara ageru wa
Como naquele dia, estou sozinha na chuva
あの日のまま私は一人雨の中
Ano hi no mama watashi wa hitori ame no naka
Sem conseguir escapar, longe da vista
抜け出せずfar away
Nukedasezu far away

"É só brincadeira!" você diz!
"冗談だよ\"って言って!
"joudan da yo" tte itte!
Sem desculpas, só tristeza
言い訳などしないでみじめに
Iiwake nado shinaide mijime ni
Eu sei que não posso voltar atrás
なるだけだは戻れないと知った
Narudake da wa modorenai to shitta
Meu coração dói
この胸が痛い
Kono mune ga itai
Mas, não vou mostrar as lágrimas
でも、涙は見せないわ
Demo, namida wa misenai wa
Agora, me viro e digo adeus
くるりと今、背中向けてさよならあげるわ
Kururi to ima, senaka mukete sayonara ageru wa
Como naquele dia, estou sozinha na chuva
あの日のまま私は一人雨の中
Ano hi no mama watashi wa hitori ame no naka
Sem conseguir escapar, longe da vista
抜け出せずfar away
Nukedasezu far away