Kono Sekai No Dokoka de

Em Algum Lugar Neste Mundo

Kono Sekai No Dokoka de

Calmamente, com levezaYasuraka ni kiyo raka ni
Agora é hora de dormirIma wa nemuri nasai
Aquelas asas machucadasKizutsu ita sono hane o
Deixe que eu cuide delasWatashi ni azukete

No meio da escuridão, em meio ao barulhoKurayami ni zawameki ni
Para que não seja levadoNagasarenai you ni
Vamos oferecer esta oraçãoKono inori o sasagemashou
Ao seu travesseiroAnata no makurabe ni

Ah, cada pessoa está sozinhaAa hito wa dare mo hitori kiri
Procurando por amorAi o sagashite iru no
Com os braços abertosRyoute o hirogete
Como um passarinho no céuSora o aru kotori no you ni

Quando a tristeza vem para dormirNemuri kuru kanashimi ni
Mesmo quando parece confusoMayoi souna toki mo
Nunca se esqueça, sempreWasurenaide itsudatte
Meu coração está ao seu ladoKokoro wa soba ni iru

Ah, para te guiarAa anata o michibiku you ni
As estrelas devem brilharHoshi wa kagayaku deshou
Só a dor das lágrimasNamida no katsu dake
O desejo não se apaga, masAkogare wa hakenai keredo

Até o dia em que acordarAsa yake no mabushisa ni
Com o brilho do amanhecerMezameru sono hi made
Nunca se esqueça, sempreWasurenaide itsudatte
Meu coração está ao seu ladoKokoro wa soba ni iru

Não importa quão longe estejaDonna tooku hanarete mo
Estou ao seu ladoAnata no soba ni iru