Exit Running

Saída Correndo

Exit Running

Gotejando em chuva de problemas
ぎもんだらけのあめふらせて
Gimon darake no ame furasete
Abrindo o guarda-chuva, não me deixam em paz
かさもさしかけてはくれない
Kasa mo sashikakete wa kurenai
Se eu nasci nesse mundo assim
こんなよのなかうもれてたら
Konna yo no naka umoretetara
Tudo que eu tenho vai se esvair
なにもかもながされてゆくよ
Nanimo kamo nagasarete yuku yo

O que eu encontro em dias tão sombrios?
すもーきーなひびになにをみつけ
Sumookii na hibi ni nani wo mitsuke
É um sonho que eu quero desenhar?
ゆめをえがけというのか
Yume wo egake to yuu no ka
Colocando uma tela na minha frente
くろいきゃんばすめのまえにして
Kuroi kyanbasu me no mae ni shite
Com a cabeça nas mãos
あたまをかかえてる
Atama wo kakaeteru

Desse jeito só vou me sufocar
このままじゃごきゅうするだけの
Kono mama ja gokyuu suru dake no
Vou acabar virando um zumbi
おぶじぇみたいになってしまう
Obujee mitai ni natte shimau
Com o coração acelerado, preso
あせるこころにあしをとられ
Aseru kokoro ni ashi wo torare
Se eu cair, não posso ficar só
ころんでもひとりでたたなきゃ
Korondemo hitori de tatanakya

Ninguém parece notar, mas eu quero gritar
だれもしらんかおしてるなかで
Daremo shiran kao shiteru naka de
Quero existir, não posso me calar
そんざいをさけびたいよ
Sonzai wo sakebitai yo
Ficar machucado ou sujo não é o problema
きずつくこともよごれることも
Kizutsuku koto mo yogoreru koto mo
Não consigo gritar, não dá pra escapar
さけたりはできない
Saketari wa dekinai

* hey hey saída correndo, só eu
hey hey exit running じぶんだけが
hey hey exit running jibun dake ga
Buscando o batimento que só eu posso achar
みつけだせるこどうもとめ
Mitsukedaseru kodou motome
Saída correndo, na escuridão
exit running くらいやみを
Exit running kurai yami wo
Agora, vou escapar
いま、ぬけだそう
Ima, nukedasou

Hey hey saída correndo, firme e forte
hey hey exit running たちつくして
Hey hey exit running tachitsukushite
Se eu ficar perdido, não vai começar
まよっていちゃはじまらない
Mayotteicha hajimaranai
Saída correndo, o caminho em que eu confio
exit running しんじたみち
Exit running shinjita michi
Continuar correndo, tenta!
はしりつづけ、try!
Hashiritsuzuke, try!

Só de fazer de conta, eu vou me quebrar
つよがりばかりじゃこわれてく
Tsuyogari bakari ja kowareteku
Às vezes, o coração se expõe
こころをときにはさらけだす
Kokoro wo toki ni wa sarakedasu
Não vou mostrar meu verdadeiro eu
すがおをはじたりはしないで
Sugao wo hajitari wa shinai de
Isso é um progresso para a força
それはつよさへのぷろろーぐ
Sore wa tsuyosa e no puroroogu

As lágrimas aparecem em número
なみだのかずだけみえてくるよ
Namida no kazu dake miete kuru yo
A saída do labirinto
めいきゅうからの出口が
Meikyuu kara no deguchi ga
Com coragem e orgulho
ゆうきをもってほこりをもって
Yuuki wo motte hokori wo motte
Hoje, quero terminar
きょうもおわらせたい
Kyou mo owarasetai

Hey hey saída correndo, por mim
hey hey exit running じぶんのため
Hey hey exit running jibun no tame
Quantos dias vou conseguir sorrir?
わらえるひがいくつあるか
Waraeru hi ga ikutsu aru ka
Saída correndo, enquanto conto
exit running かぞえるまに
Exit running kazoeru ma ni
O tempo vai passando
ときはすぎてく
Toki wa sugiteku

Hey hey saída correndo, eu nasci
hey hey exit running うまれたきた
Hey hey exit running umareta kita
O significado, ninguém me dá
いみはだれもくれやしない
Imi wa dare mo kureyashinai
Saída correndo, só com essas mãos
exit running このてでしか
Exit running kono te de shika
Não consigo pegar, tenta!
つかめないよ try!
Tsukamenai yo try!

*repete
repeat
repeat