Gloria - Kimi Ni Todoketai

Glória - Quero Que Chegue a Você

Gloria - Kimi Ni Todoketai

Sonhos quebrados, coração confuso
かけたゆめ、とまどうむね
Kaketa yume, tomadou mune
Toda vez que me machuco, me apoio
きずつくたびもたれた
Kizutsuku tabi motareta
Quero que você ouça este amor em seu coração
きみのこころにこのあいをかさね
Kimi no kokoro ni kono ai wo kasane
Quero que chegue a você, glória
きかせたいよgloria
Kikasetai yo gloria
Acelero, as estrelas que nos levam
スピードあげてふたりをのせたほしが
Speed agete futari wo noseta hoshi ga
Continuam girando, mas vou te alcançar
まわりつづけるでもおいついてみせるよ
Mawaritsuzukeru demo oitsuite miseru yo
Sozinho não consigo ver
ひとりぼっちじゃめくれない
Hitori botchi ja mekurenai
Se for com você, vou virar a página
ぺーじもきみといっしょなら
Peeji mo kimi to isshou nara
Quero saber o que vem a seguir
はやくそのさき、しりたい
Hayaku sono saki, shiritai
Os dias passaram
Daysすぎった
Days sugisatta

É frustrante e doloroso demais
くやしくてせつなすぎて
Kuyashikute setsunasugite
Fazendo uma ligação que não se completa
きれないでんわをして
Kirenai denwa wo shite
Eu me vejo refletido nos seus olhos
きみのひとみにうつったじぶんが
Kimi no hitomi ni utsutta jibun ga
Fui falando até encontrar a paz
やすらぐまではなしてた
Yasuragu made hanashiteta
Fico tão nervoso que não ouço nada
きゅんとなるほどなにもきかず
Kyun to naru hodo nanimo kikazu
Naquele dia em que você me abraçou
だきしめてくれたひに
Dakishimete kureta hi ni
Em vez de 'sentimentos'
'きもち'のかわり
'kimochi' no kawari
Prometi ao meu coração que quero que chegue a você, glória
こころにちかったとどけたいよgloria
Kokoro ni chikatta todoketai yo gloria

Noite desgastada, sem chaves para o amanhã
ぼろぼろのよるあしたへかぎもなく
Boroboro no yoru ashita e kagi mo naku
Você sussurrou suavemente em meu ombro tremendo
ふるえるかたにそっとこえかけてくれた
Furueru kata ni sotto koe kakete kureta
Sozinho é pesado demais
ひとりぼっちじゃおもすぎる
Hitori botchi ja omosugiru
Se for com você, vou abrir a porta
とびらもきみといっしょなら
Tobira mo kimi to isshou nara
Vou fazer isso com leveza
かるくひらいてしまうよ
Karuku hiraite shimau yo
Os dias são estranhos, né?
Daysふしぎだね
Days fushigi da ne

Tão gentil e adorável
やさしくていとしすぎて
Yasashikute itoshisugite
Amanhecer sem poder voltar
かえれずあさになって
Kaerezu asa ni natte
Eu me vejo refletido nos seus olhos
きみのひとみにうつったじぶんが
Kimi no hitomi ni utsutta jibun ga
Fui o que mais amei
いちばんすきでいられた
Ichiban suki de irareta
A 'esperança' nunca vai morrer
'きぼう'はけっしてしにはしないから
'kibou' wa kesshite shini wa shinai kara
Um eterno emblema
えいえんのえんぶれむ
Eien no enburemu
Se eu caminhar com isso no dia em que brilhar
てりかえすひにかざしてあるけば
Terikaesu hi ni kazashite arukeba
Não está tão longe, glória
とおくないよgloria
Tooku nai yo gloria

É frustrante e doloroso demais
くやしくてせつなすぎて
Kuyashikute setsunasugite
Fazendo uma ligação que não se completa
きれないでんわをして
Kirenai denwa wo shite
Eu me vejo refletido nos seus olhos
きみのひとみにうつったじぶんが
Kimi no hitomi ni utsutta jibun ga
Fui falando até encontrar a paz
やすらぐまではなしてた
Yasuragu made hanashiteta
Sonhos que escorrem, coração confuso
こぼれてくゆめとまどうむね
Koboreteku yume tomadou mune
Toda vez que me machuco, me apoio
きずつくたびもたれた
Kizutsuku tabi motareta
Quero que você ouça este amor em seu coração
きみのこころにこのあいをかさね
Kimi no kokoro ni kono ai wo kasane
Quero que chegue a você, glória
きかせたいよgloria
Kikasetai yo gloria