Naked Mind

Mente Despida

Naked Mind

os dias entediantes vão passando
むじょうにすごしていくたいくつなじかん
mujou ni sugoshite iku taikutsu na jikan
não é amor, não é paixão, o que eu quero é
こいじゃないあいじゃないほしいのは
koi ja nai ai ja nai hoshii no wa

vivi em busca de um sonho
ゆめをもとめていきてきた
yume wo motomete ikite kita
revivendo memórias profundas
よみがえるふかいきおく
yomigaeru fukai kioku

mulher, se valorize! coração ardente, sinta-se tão bem
おんなをみがけ！こころあつくもっとfeel so good
onna wo migake! kokoro atsuku motto feel so good
não dá pra viver só de ser fofa agora
かわいいだけじゃいまをいきていけない
kawaii dake ja ima wo ikite ikenai
um inimigo invisível sempre está de olho em você
みえないてきがいつもだれかねらってる
mienai teki ga itsu mo dare ka neratte 'ru
por isso, sem medo, mostre-se radiante
だからおしみなくそうはなやかにさらけだして
da kara oshimi naku sou hanayaka ni sarakedashite
vamos fazer florescer a mente despida
さかせましょうnaked mind
sakasemashou naked mind

ranking das normas sociais, eu adoro
しゃかいのじょうしきねだいすきランキング
shakai no joushiki ne daisuki rankingu
todo mundo tá se esforçando
みんながえーすをきそってる
minna ga eesu wo kisotte 'ru

quero relaxar um pouco
ほっといっそくつきたいと
hotto issoku tsukitai to
e engolir esse sentimento de dependência
あまえるきもちぐっとくらえ
amaeru kimochi gutto kurae

homem, se valorize! coração ardente, sinta-se tão bem
おとこをみがけ！こころあつくもっとfeel so good
otoko wo migake! kokoro atsuku motto feel so good
não dá pra viver só de ser gentil agora
やさしいだけじゃいまをいきていけない
yasashii dake ja ima wo ikite ikenai
armadilhas estranhas sempre estão de olho em você
あやしいわながいつもだれかねらってる
ayashii wana ga itsu mo dare ka neratte 'ru
por isso, de forma dinâmica, mostre-se com garra
だからだいなみっくにたくましくさらけだして
da kara dainamikku ni takumashiku sarakedashite
vamos fazer florescer a mente despida
さかせましょうnaked mind
sakasemashou naked mind

mulher, se valorize! coração ardente, sinta-se tão bem
おんなをみがけ！こころあつくもっとfeel so good
onna wo migake! kokoro atsuku motto feel so good
não dá pra viver só de ser bonita agora
きれいなだけじゃいまをいきていけない
kirei na dake ja ima wo ikite ikenai
um inimigo invisível sempre está de olho em você
みえないてきがいつもだれかねらってる
mienai teki ga itsu mo dare ka neratte 'ru
por isso, sem medo, mostre-se radiante
だからおしみなくそうはなやかにさらけだして
da kara oshimi naku sou hanayaka ni sarakedashite
vamos fazer florescer a mente despida
さかせましょうnaked mind
sakasemashou naked mind

homem, se valorize! coração ardente, sinta-se tão bem
おとこをみがけ！こころあつくもっとfeel so good
otoko wo migake! kokoro atsuku motto feel so good
isso mesmo, de forma dinâmica, mostre-se com garra
そうよだいなみっくにたくましくさらけだして
sou yo dainamikku ni takumashiku sarakedashite
vamos fazer florescer a mente despida
さかせましょうnaked mind
sakasemashou naked mind