Saikou no Gamble

Aposta Suprema

Saikou no Gamble

O mundo já está acelerando em direção ao futuro
セケンはもうスピードで未来に向かっているのに
Seken wa mou supiido de mirai ni mukatte iru no ni
Ah, hoje de novo, eu me deparo com meu eu que tropeça, meu coração
Ah今日もまたつまずきすねた自分と戦ってるmy heart
Ah kyo mo mata tsumazuki suneta jibun to tataketteru my heart

Em mãos tão fortes, não consegui me curvar e sobrevivi
どんな強い両手にも背を向けず生きてきたよ
Donna tsuyoi ryoute ni mo se wo mukezu ikite kita yo
Mas mesmo assim, as boas pessoas me ultrapassam sem dó
なのにいい子たちに先を越されっぱなし
Nano ni ii ko tachi ni saki wo kosareppanashi

É mentira? Não é brincadeira
嘘でしょう？冗談じゃない
Uso deshoo? joodan ja nai
Desperdiçar um talento brilhante é um desperdício
ピカピカの才能捨ててしまうなんてもったいないし
Pikapika no sainou sutete shimau nante mottai nai shi
Na vida que ganhei de Deus, só uma vez
神様に貰った一度きりの人生に
Kamisama ni moratta ichido kiri no jinsei ni
Vamos apostar, acreditando na reviravolta
勝負をかけましょう逆転を信じて
Shoobu wo kakemashou gyakuten wo shinjite

Conquistar a liberdade não é tão fácil assim
自由を手にするのはそんなに楽じゃないから
Jiyuu wo te ni suru no wa sonna ni raku ja nai kara
Bem, vou continuar vivendo um pouco, sem pressa, não vou fugir do meu sonho
まあちょっと人生ついて焦らなくても逃げないよmy dream
Maa chotto hito ikitsuite aseranakute mo nigenai yo my dream

Desculpe, não posso me tornar um adulto com olhos frios
冷めた(me)をした大人になるのはごめんだから
Sameta (me) wo shita otona ni naru no wa gomen dakara
Lute com toda a força, coloque mais paixão
Fight出して気合い入れてもっと情熱的に
Fight dashite kiai irete motto joonetsu teki ni

Escolhendo um obstáculo maior do que eu
自分より大きなハードルを選んで
Jibun yori ooki na haadoru wo eran de
Vamos superá-lo, sem hesitar
超えてしまおう目がないで行こう
Koete shimaou megenai de yukou
Oh vida que ganhei de Deus, só uma vez
神様に貰った一度きりの人生よ
Kamisama ni moratta ichido kiri no jinsei yo
A luta não acaba até o fim, me dê uma chance
勝負は最後までわからないgive me a chance
Shoobu wa saigo made wakaranai give me a chance

Para com isso, não é brincadeira
やめてよ冗談じゃない
Yamete yo joodan ja nai
Desperdiçar um talento brilhante é uma falta de respeito
ピカピカの才能振る回転タフな底力
Pikapika no sainou furu kaiten tafu na sokojikara
A linha direta que sobrou é incrível
残された直線指差しはすごいから
Nokosareta chokusen sasuashi wa sugoi kara
A luta não acaba até o fim, tenha uma chance
勝負は最後までわからないget a chance
Shoobu wa saigo made wakaranai get a chance

Escolhendo um obstáculo maior do que eu
自分より大きなハードルを選んで
Jibun yori ooki na haadoru wo eran de
Vamos superá-lo, sem hesitar
超えてしまおう目がないで行こう
Koete shimaou megenai de yukou
Oh vida que ganhei de Deus, só uma vez
神様に貰った一度きりの人生に
Kamisama ni moratta ichido kiri no jinsei ni
Vamos apostar, acreditando na reviravolta
勝負をかけましょう逆転を信じて
Shoobu wo kakemashou gyakuten wo shinjite