Senjou no Madonna

Madona do Campo de Batalha

Senjou no Madonna

Sem hesitar, eu me empurro, deslizando na pressão
ようしなくおしようせる ゆかんだすとれす
Youshi naku oshi youseru yukanda sutoresu
Não dá pra ver, é um campo de batalha
めにみえない It's a battlefield
Menimienai It's a battlefield
A era de todos chegou, presente
ばんのうのじだいがおくるった Present
Banno no jidai ga okurutta Present
Já passou do limite, as lágrimas vão escorregar
ふるしすぎて なみだがでちゃう
Furushi sugite namida gadechau

Então, não é uma bênção, é um fardo que não dá pra ignorar?
そのうえ おてがなさいわせとのなれあいじゃ
Sonoue otegana saiwa setono nareaija
Não é selvagem?
やばんじゃない
Yabanjanai?
Neste momento, tudo se mistura em um só lugar
このままだと すべてわうえるのなか
Kono mamadato subete waueru no naka

Acordem, guerreiros solitários
めおぼめなさい こどくなせんしたちよ
Meobome nasai kodoku na senshi tachi yo
Não tenham medo, sigam em frente
おそれないでゆきめせて
Osore naide yuki mesete
Quando a lua cheia aparecer, quem estiver lá
もしじょうつきだれだそのときは
Moshijou tsuki dareda sono toki wa
Eu vou proteger vocês
わたしがまもってあげる
Watashi ga mamotte ageru
Com 100 forças, vamos continuar lutando...
100(ひゃく)のちからでいきつづけたいから
100(hyaku) no chikarade ikitsuzu ketaikara
Nós somos um
We are the one
We are the one

Com o que sobrou, um primeiro passo
ちょきんよりたまった ふるすとしょん
Chokin yoritamatta furusuto shon
Não quero depender de bancos...
ぎんこうとかあずけたいな
Ginko toka azuketaina
A sociedade competitiva cria a síndrome
きょうそうのしゃかいが つくる Syndrome
Kyoso no shakai ga tsukuru Syndrome
Para onde devemos nos direcionar?
どこにむかい なげればいい
Dokoni mukai nagerebaii?

Por enquanto, estou me esforçando, me mantendo firme
とりあえずむりして じぶんをもりあげている
Toriaezu murishite jibun o mori ageteiru
Você está tão cansado, já chegou ao limite
きみのそのからげんき もうげんかいにきてる
Kimi no sono kara genki mou genkai ni kiteru

Acordem, guerreiros solitários
めおぼめなさい いちとせんしたちよ
Meobome nasai ichito na senshi tachi yo
O que não se vê, gritem NÃO!
みえなことは NO!とさけび
Miena kotowa NO! to sakebi
Mesmo que se tornem um alvo fácil
もしまわりのふたてきになっても
Moshima wari no futateki ni natte mo
Eu vou proteger vocês
わたしがまもってあげる
Watashi ga mamotte ageru
Com a mesma força, vamos continuar lutando...
おなじこのとけん いきつづけたいから
Onaji kono token ikitsuzu ketaikara
Nós somos um
We are the one
We are the one

Muitas coisas foram ditas, mas o amor caminha por aqui
いろんななかじょえした あいがこのようにあるけど
Ironna nakajoe shita Ai ga kono yoniarukedo
Sem forma, é o último tesouro que nos foi dado
かたちなくあたえられた さいごのたからよ
Katachi naku ataerareta saigo no takara yo

Acordem, guerreiros em lamento
めおぼめなさい なげきのせんしたちよ
Meobome nasai nageki no senshi tachi yo
Sorria mais uma vez
もういちど わらってめせて
Mou ichido waratte mesete
Assim, se o seu sorriso brilhar
そうきみのそのわらがんのためたら
Sou kimi no sono waragan no tametara
Eu arriscaria até a vida
このいのちだってかける
Kono inochi datte kakeru
Com a grande força, vamos continuar lutando...
だいせつなとけん いきつづけたいから
Dai setsu na token ikitsuzu ketaikara
Nós somos um
We are the one
We are the one