Uso No Nai Geemu - Set Me Free

Libere-me

Uso No Nai Geemu - Set Me Free

A verdade é que o amor sempre é uma tempestade
きまぐれそうさあいしはいつもあらしのなか
Kimagere sou sa aishi wa itsumo arashi no naka
O barulho seco me faz correr, hoje é um anjo enlouquecido
かわいたのいずはしらせきょうもくるったえんじぇる
Kawaita noizu hashirase kyou mo kurutta enjeru
Se eu esquecer que foi um sonho de ontem
きのうのゆめだとわすれるのさ
Kinou no yume da to wasureru no sa
A monotonia me envolve, o vento me empurra
たいくつうずむいてるかぜにさからうばしょん
Taikutsu uzumuiteru kaze ni sakarau bashon
O coração ferido se aquece, um anjo carregando feridas
ひずんだはーとあたためきずをせおったえんじぇる
Hizun da haato atatame kizu o seotta enjeru
Só resta um pedido de socorro.
さいごにのこったs.o.s
Saigo ni nokotta s.o.s

* um choro sem fim, talvez, me faça voltar
とめどないcry maybeくりかえして
tomedonai cry maybe kuri kaeshite
Um grito que não volta, baby, flui como um rio
もどらないshout babyながれのまま
Modoranai shout baby nagare no mama

Continue a vida, abrace com força
keep onいのちをhold onだきしめ
Keep on inochi (kanji: seimei) o hold on dakishime
Começa a mentira, um jogo sem fim
うごきだすうそのないゲーム
Ugokidasu uso no nai geemu
Continue a brilhar, segure firme
keep onかがやきhold onおいかけ
Keep on kagayaki hold on oikake
A bondade não vai parar o amanhã, libere-me
やさしさじゃとめられないあしたをset me free
Yasashisa ja tomerarenai ashita o set me free

Deixe essa realidade turva se romper
よどんだこのせかいにきれつをはしらせて
Yodonda kono sekai ni kiretsu o hashirasete
Apenas desejos tolos se mostram, um anjo transparente
おろかなよくぼうだけすかしてみえるえんじぇる
Oroka na yokubou dake sukashite mieru enjeru
A chave do coração está se quebrando
こころのかぎだけこわされてく
Kokoro no kagi dake kowasareteku

Um choro sujo, talvez, me consuma
よごされたcry maybeもてあまして
Yogosareta cry maybe moteamashite
Um grito que se vai, baby, se despedaça
おきさりのshout babyきれてしまえ
Oki sari no shout baby kireteshimae

Continue a luz, segure firme
keep onひかりをhold onうけとめ
Keep on hikari o hold on uketome
Um jogo sem fim que não acaba
おわらないうそのないゲーム
Owaranai uso no nai geemu
Continue o futuro, mantenha o olhar
keep onみらいをhold onみつめて
Keep on mirai o hold on mitsumete
Acredite neste momento, vá em frente, libere-me
このときをしんじていけあしたへset me free
Kono toki o shinjite ike ashita e set me free

*repete
repeat
repeat