Alone (translation)
Don't look closely at me with such kindness,
my heart starts to stir.
You are still that remote day,
I regret myself who loved you so much.
If we had more courage,
we would have been a different relation.
* I wanted to see you, so I found my way,
but a person who is next to you is...
You give off smiles innocently without harm
you don't know my painful heart.
Tonight I'm lonelier than
when I couldn't have seen you for a long time,
I look up at the moon alone.
I deeply utter an incantation,
and if I could go back to that day,
I don't need anything.
We would rather be reflected as well as hate,
you don't know yet.
I couldn't have said "I love you" since I met you,
I have grieved over my heart.
You aren't conscious of it forever,
and you have other dreams.
*repeat
Sozinho (tradução)
Não olhe tão de perto pra mim com tanta bondade,
meu coração começa a agitar.
Você ainda é aquele dia distante,
me arrependo de ter te amado tanto.
Se tivéssemos mais coragem,
teríamos sido uma relação diferente.
* Eu queria te ver, então encontrei meu caminho,
mas a pessoa que está ao seu lado é...
Você sorri inocentemente, sem maldade,
você não sabe do meu coração dolorido.
Esta noite estou mais sozinho do que
quando não consegui te ver por muito tempo,
olho pra lua sozinho.
Eu murmuro uma invocação,
e se eu pudesse voltar àquele dia,
eu não precisaria de nada.
Preferiríamos ser refletidos assim como o ódio,
você ainda não sabe.
Não consegui dizer "eu te amo" desde que te conheci,
estou triste por causa do meu coração.
Você não tem consciência disso pra sempre,
e você tem outros sonhos.
*repete