Ame No Far Away (English Translation: Far Away From The Rain)

Amor Longe da Chuva

Ame No Far Away (English Translation: Far Away From The Rain)

Até aquele dia, eu acreditei queUntil that day, I believed that
os dias em que você me amava sem controlethe days when you loved me uncontrollably
iriam durar para sempre.would last forever.
Quem era a pessoa com quem você estava,Who was the person you were with,
suas mãos entrelaçadas, sob um guarda-chuva?your arms around each other, under one umbrella?

Diga que foi uma piada.Tell me that it was a joke.
Por favor, perceba que minha presença está diminuindo.Please notice my presence getting smaller.
Me abrace forte. Diga que é um mal-entendido meu.Hold me hard. Tell me that it is my misconception.
Estou machucadoI am hurt
mas não posso te perguntar o que há de errado.but I cannot ask you what is wrong.
Não posso fazer nada, só assistindo meu telefone. Minha ansiedadeI cannot do anything, just watching my telephone. My anxiety
só aumenta.increases.
Estou paralisado desde aquele dia, estou sozinho na chuva.I have been paralyzed since that day, I am alone in rain.
Não consigo sair disso. Longe.I cannot get out of it. Far away.

Você acabou de me ligar depois de um tempão.You have just called me in a long while.
Meu coração dança. Estou com pressaMy heart dances. I am in a hurry
para vir te encontrar.to come and meet you.
Quando eu te cumprimentei tentando ser descolado,When I said hello to you trying to be cool,
havia aquela pessoa bem ao seu lado.there was that person right next to you.

* Diga que foi uma piada.* Tell me that it was a joke.
Não me dê uma desculpa. Isso só me faz sentir pior.Don't give me an excuse. It just make me feel worse.
Não posso voltar para vocêI cannot go back to you
e estou machucadoand I am hurt
mas não vou derramar lágrimas.but I will not shed tears.
Só vou me virar e te dizer "tchau."I would just turn around and tell you "good-bye."
Estou paralisado desde aquele dia, estou sozinho na chuva.I have been paralyzed since that day, I am alone in rain.
Não consigo sair disso. Longe.I cannot get out of it. Far away.

* Repetir* Repeat