Shadowland

Terra das Sombras

Shadowland

Eu estive na terra das sombrasI have been in the shadowland
Ouvi o chamado vazioI heard the empty call
do ódio, da anorexiaof hatred, anorexia
miséria e álcoolmisery and alcohol

Perto das lareiras eu me aqueciaBy their hearths I warmed myself
pra escapar dos anos de invernoto escape from the winter years
até que vi na janelauntil I saw in the window
eu mesmo chorando lágrimas de fogo.myself crying fire-coloured tears.

Amor, a única alquimiaLove, the only alchemy
Amor, o assassino da desesperançaLove, the killer of despair
Amor, o samurai pacienteLove, the patient samurai
Amor, a armadura que os anjos usamLove, the armour angels wear
Amor.Love.

Eles viraram as costas para a profetisaThey turned away the prophet
porque ela era jovem e cheia de anseios.because she was young and full of longing.
Em vez disso, se voltaram para o magistrado,Instead they turned to the magistrate,
que estava ocupado bocejando.who was busy yawning.

E eles tentam me vender livros sagradosAnd they try to sell me holy books
mas eu vejo que os olhos deles estão selvagens.but i can see their eyes are wild.
Eu os peguei despejando vergonha e medoI caught them pouring shame and fear
no perfeito recipiente de uma criança.into the perfect vessel of a child.

O amor é a única alquimiaLove's the only alchemy
Amor, o assassino da desesperançaLove the killer of despair
Amor, a verdadeira nobrezaLove the true nobility
Amor, a armadura que os anjos usam.Love the armour angel's wear.
Amor.Love.

O amor vai deixar seus olhos clarosLove will make your eyes clear
a ordem do universothe order of the universe
a única razão de estarmos aqui.the only reason we are here.