Book Smart, Street Stupid

Inteligente nos Livros, Burro na Rua

Book Smart, Street Stupid

Eu nasci sob um velho poste de luzI was born by an old streetlight
Onde os homens se inclinam nas janelas à noiteWhere the men lean out of their windows at night
E eu era um solista no coro dos órfãosAnd I was a lead in the orphan choir
E cantei com toda a minha forçaAnd I sang with all my might
Até crescer demaisUntil I grew up too high

Então, oh, todas as notas que eu costumava tocarThen, oh, all the notes I used to play
No contrabaixo e no balé de segunda linhaOn the double bass and the B-list ballet
Com apenas os insetos da noite me guiando pra casaWith only the night bugs to lead me home
Com sua serenata de má sorteWith their sad luck serenade

A chuva nunca tinha fimThe rain was never ending
A tristeza no meu coraçãoThe sadness in my heart
BrilhavaWould light
E iluminava no escuro?And glow in the dark?

Isso nunca vai mudarThis will never change
O tempo só usa um rosto mais bonitoTime just wears a prettier face
Sou inteligente nos livrosI'm book smart
Burro na ruaStreet stupid

Então, não me procure na cabine de confissãoSo, don't look for me in confession booth
Estou com minhas tintas, meus lápis e meu vermute secoI'm with my paints, and my pens, and my dry vermouth
Tentando descobrir alguma pequena verdadeTrying to uncover some small truth
Com essas cartas perto do meu peitoWith these cards close to my chest

A chuva ainda nunca tem fimThe rain still never ending
A tristeza no meu coraçãoThe sadness in my heart
BrilhavaWould light
E iluminava no escuroAnd glow in the dark

Oh, esse tempo nunca vai mudarOh this time will never change
O tempo só usa um rosto mais bonitoTime just wears a prettier face
Sou inteligente nos livrosI'm book smart
Burro na ruaStreet stupid

A chuva ainda nunca tem fimThe rain still never ending
A maravilha no meu coraçãoThe wonder in my heart
Ainda brilha e ilumina emStill ights and glows in
Ainda brilha e ilumina emIt still lights and glows in
O escuroThe dark