I Want To Be Brave

Eu Quero Ser Corajosa

I Want To Be Brave

MadelieneMadeliene
Sua história vai acabar?Shall her story end?
Com essa música de consequências,With this aftermath music,
Meu francês quebrado?My broken French?
Cure-a, se puderHeal her, if you can
Reze para que os leões não estejam esperandoPray the lions aren't waiting
Pegue a mão delaTake her hand

Eu quero ser corajosa, eu quero ser corajosa,I want to be brave, I want to be brave,
Mas a noite pega fogoBut the night goes up in flames
A coragem que precisamosThe courage we need
Uma fúria para domar essa loucura --A fury to tame this madness --

Não contarei mais os mortosNo more will I count the dead
Palavras que ele deveria ter ditoBending gathering words he should have said
Quando a noite cai, ele arranha os joelhosWhen night falls it scrapes his knees
Nós assistimos as casas pegando fogoWe watch the houses on fire
E ela me dizAnd she says to me

Eu quero ser corajosa, eu quero ser corajosaI want to be brave, I want to be brave
Mas não acho que vou amar de novoBut I don't think I'll love again
O escuro é tão profundo,The dark is so deep,
Eu me perdi nessa loucura --I've lost my way in this madness --

Com o tempo, a sorte acaba e o destino não é seu amigoOver time luck runs out and fate is not your friend
Com o tempo, o bem deve ir, e estamos seguros agora?Over time good must go, and are we safe yet?
Madeliene, posso escapar de novo?Madeliene, can I escape again?
Saindo de um pote de libélula, estou seguro agora?Out of a dragonfly jar, am I safe yet?