The Score

A Contagem

The Score

Oh euOh I
Aluguei uma motoRented a motorbike
E a noite todaAnd all night
Eu tive medo...I had the Fear...
Mas em frente,But onward,
Oh como a escolha aterrorizanteOh how the terrifying choice
era clarawas clear

Tão branca!So white!
A lua era uma visão malignaThe moon was a wicked sight
Sua esposa cruelHis cruel wife
Cortou uma orelhaHad cut off an ear
Quando a neblina se dissipouWhen the fog cleared
Eu ouvi as vozes de um milhão de aplausosI heard the voices of a million cheer

Dessa vezThis time
O prazer é todo meuThe pleasure's all mine
Eu tenho seu númeroI've got your number
Eu sei a contagemI know the score
Eu seria um romântico sem esperançaI'd be a hopeless romantic
Mas pela fortuna que fizBut for the fortune I made
em ouroin gold

Meu coração se inclinouMy heart bent
Para a tenda do circoTowards the circus tent
Um homem de vermelhoA man in red
Me chamou para pertoBeckoned me near
Em seus olhos selvagensIn his wild eyes
Eu vi os rostos de um milhão de aplausosI saw the faces of a million cheer

Ele disse,He said,
"Dessa vez,"This time,
O prazer é todo meuThe pleasure's all mine
Eu tenho seu númeroI've got your number
Eu sei a contagemI know the score
E você eAnd you and
seus românticos sem esperançayour hopeless romantics
Vão limpar a estrada que eu pavimentoWill wipe the highway I pave
em ouro..."in gold..."

Em seus olhos selvagens,In his wild eyes,
Oh como a escolha aterrorizanteOh how the terrifying choice
era clarawas clear

Dessa vez...This time...
oh o prazer é todo meuoh the pleasure is all mine
Eu tenho seu númeroI've got your number
Eu sei a contagemI know the score
E eu seriaAnd I'd be
um romântico sem esperança...a hopeless romantic...
mas pela fortuna que fizbut for the fortune I made
A fortuna que fizThe fortune I made
A fortuna que fizThe fortune I made
em ouro.in gold.