When another midnight

Quando Outra Meia-Noite Chega

When another midnight

Quando outra meia-noite vem descansarWhen another midnight comes to rest
Na bochecha da nossa insôniaOn the cheek of our sleeplessness
Todos os cruzados vão acordar e se vestirAll the crusaders will wake and dress
Puxar suas bandeiras de dentro das fronhasPull their flags from their pillowcases

Você podia ouvir todo o Éden prender a respiraçãoYou could hear all of Eden hold its breath
Neste o aniversário da morte da maravilhaOn this the anniversary of wonder's death
Ocasião profana, que bagunça terrívelUnholy occasion what a terrible mess
Oh, é hora de um novo vestidoOh it's time for a new dress

Como viver uma vida nobreHow to live a noble life
Nesta era de insanidadeIn this the age of insanity
Quando o rosto de cada profeta está ficando pálidoWhen every prophet's face is turning white
É o olhar, o olhar deIt's the look, the look of
"Pode ser?""Can it be?"

É choque, é horror, é desespero!It's shock, it's horror, it's despair!
É Sócrates chorando numa cadeira de rodasIt's Socrates weeping in a wheelchair
Professor babando, sem perceberTeacher drooling, unaware
"Onde estão meus alunos, onde, oh onde?""Where are my students where, oh where?"

Poeta para poeta, freira para freiraPoet to poet, nun to nun
Encontrei uma distância que preciso percorrerI've met a distance that I have to run
Não importa que loucura precise se desfazerNo matter what madness must come undone
Estou jogando uma arma fumeganteI'm throwing down a smoking gun

Todos os passageiros ouvirão nossas palavrasAll the commuters will hear our words
E se esconderão em garagens como pássaros assustados, masAnd hide in garages like frightened birds but
Você não pode parar o gemido da TerraYou can't stop the moaning of the Earth
E o estalo da meia-noite dos meus nervos!And the midnight crackling of my nerves!

Saia, saia! Anjos do amorCome out, come out! Angels of love
É só o som de outra meia-noite caindoIt's just the sound of another midnight falling
Saia, saiaCome out come out
Não é o fim do mundoIt's not the end of the world
É só o som de outra meia-noite caindoIt's just the sound of another midnight falling
Saia, saia! A hora é agora!Come out come out! The time is now!