The Last Song
Sleater-Kinney
A Última Canção
The Last Song
Esta canção, sua canção
This song your song
É a última canção que eu vou fazer
Is the last song that i'll ever do
Pra você, sobre mim
For you about me
Porque seus jogos acabaram
Cuz your games are through
Não vou pensar, não vou respirar
I won't think i won't breathe
Não fecharei os olhos pra sonhar
I won't close my eyes to dream
Morreria de fome pra que você saísse de mim
I'd starve you right out of me
Se eu soubesse o que mais comer
If i knew what else to eat
Você disse que essa seria
You said this would be
A última vez que você me machucaria
The last time you'd hurt me
Você disse que seria a última vez que eu choraria
You said this would be the last time id cry
Da última vez eu não sabia
Last time i didn't know
Como eu deveria saber?
How was i supposed to know
Dessa vez eu descobri
This time i found it
Eu sei como gritar
I know how to scream
Eu não te devo nada
I dont owe you anything
Não sou uma parte de você
I'm not a part of you
Você não pode levar tudo
You can't take away everything
Não sou uma parte de você
I'm not a part of you
Preciso de você fora de mim antes que
I need you out of me before
Eu me transforme em você
I turn into you
Não suporto olhar pra você
I can't stand to look at you
Até você lembrar de tudo
Until you remember everything
Não posso ser
I can't be
O que você é
What you are
O que você pensa
What you think
O que você faz
What you do
Eu sei o que significa
I know what it means
Quando eu olho pra você
When i look at you
Dessa vez eu estou olhando e dizendo
This time im looking and telling on you
Você pode me sentir
Can you feel me
Perseguindo você?
Coming after you
Você me sente atrás de você?
Can you feel me right
Você me ouve falar de você?
Behind you can you hear me telling on you
Você me ouve chorando pra você?
Can you feel me tearing at you
Desta vez eu não me sinto mal
This time i don't feel bad
Por todas as coisas que eu disse
For all these things i've said
Desta vez eu quero que eles saibam o que você fez.
This time i want them to know what you did.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Sleater-Kinney e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: