Black Raven Dead

O Corvo Negro Está Morto

Black Raven Dead

Um falcão foi emitido no ar por seu mestre
A Falcon was sent into the air by his master
Para começar sua caça para o alimento.
To begin his hunt for food.
Com firmes batidas de suas asas ele ascendeu
With firm beats of his wings he ascended
No céu para começar sua busca.
Into the sky to begin his search.

Os seus olhos manchados distante abaixo dele,
The his eyes spotted far below him,
Uma figura negra que mexe nas profundidades.
A black figure stirring in the depths.
Circulando alto para cima no céu,
Circling high up in the sky,
O falcão esperou o melhor momento para golpear.
The falcon awaited the best moment to strike.

Com grande velocidade o falcão mergulhou em sua presa
With great speed the falcon dove upon his prey
Suas asas dobradas para reduzir o arraste dos ventos
His wings folded to reduce the drag of the winds
A presa não notou a ameaça de acima,
The prey didn't notice the threat from above,
Quando de repente sua visão foi negra.
When all of a sudden his sight went black.

Garras afiadas que perfuram a carne, a morte veio rapidamente.
Sharp talons piercing the flesh, death came swiftly.
Não havia como escapar.
There was no way to escape.

O pássaro morto era mais pesado do que o esperado.
The slain bird was heavier than he expected.
O falcão não pode manter sua altitude.
The falcon couldn't maintain his altitude.
Sentiu-se relutante para deixar sua presa ir,
He felt reluctant to let go of his prey,
Mas a ameaça de pedras afiadas era à mão.
But the threat of sharp rocks was at hand.

Então um vento sulista passou pelo ar.
Then a southern wind went through the air.

Acumulando na corrente morna, levada pelo vento,
Drifting on the warm current, carried by the wind,
O falcão escalando depressa novamente.
the falcon quickly climbed again.
Atirou-se pelo céu acima da floresta,
He shot through the sky over the forest,
Quando ouviu o chamado de seu mestre.
when he heard his master's call.

No retorno o falcão deu um grito agudo como resposta de seu nome.
In return the falcon gave a shriek as an answer to his name.

Seu mestre quis saber o que o falcão carregava.
His master wondered what the falcon was carrying.
A grande sombra negra que segurou firmemente.
The large black shadow he firmly held.

O corvo negro está morto. Ele matou um corvo negro.
The black raven is dead. He has killed himself a black raven.
Uma presa incomum para um falcão, mas o corvo negro está morto.
An unusual prey for a falcon, but still the black raven is dead.