Thunder Of War

Trovão de Guerra

Thunder Of War

Um trovão de guerra rugiu através do céu
A thunder of war roared through the sky
Quando os exércitos se encontraram
As the armies ran towards each other

Golpes de martelos de guerra quebrando ossos
Bone-breaking blows of warhammers
Escudos, ferros, pedaços de carne rasgada
Shields crushed, steel broke, flesh torn apart
Golpes de espadas sujas rasgando tripas
Gut-ripping strokes of foul swords fell
Espetados por lanças, sangue jorrado
Impaled by spears, blood spitting dying

Alvejados por flechas nos campos ensanguentados
Pierced by arrows on the blood drenched fields
O cheiro penetrante de morte
The penetrating stench of death

Mais forças inimigas chegam das montanhas
More enemy forces leapt out of the hills
Subjugando nossos flancos
Overwhelming our flanks
Então nosso capitão ergueu a bandeira e gritou
But then our captain rose the banner and screamed
"Vocês lutarão até o fim. Não temam a derrota."
"You'll fight to the end, don't fear no defeat"

Então encontramos nossas forças e viramos a luta
And now new strength was found, the turn in the fight
Um falcão guinchou e cortou o céu
As a falcon shrieked and pierced the sky above
Em espanto o inimigo caiu
Into amazement the enemy fell
Retomamos nossos flancos e nos reorganizamos
Our flanks reformed and we fiercely charged again

Sim, mais uma vez um furioso grito de guerra encheu o céu
Yes, once again a furious warcry filled the sky
O glorioso falcão, nossa vitória está próxima
The glorious falcon, our victory is near
Com o nosso capitão na linha de frente
With our captain in the frontline
Segurando a bandeira do falcão erguida
Holding the banner of the falcon up high

E nós voltamos à luta
And so we charged on to fight
Com o balanço do machado
With the swing of the blunt battle axes
E a ceifa da alabarda
And the reaping halberds
Os gritos terríveis de nossos inimigos
The terrifying screams of our enemies
Agora brutalmente massacrados
Now brutally slaughtered at will
Na fúria, homens jovens e robustos foram desfigurados
In the frenzy, fair young men left with shattered faces
E heróis foram mutilados
And strong heroes' arms left dismembered
Esse foi o preço da nossa vitória
That was the price of our victory