Moonlit Lover

Amante à Luz da Lua

Moonlit Lover

Procurando a sua sombra
さがしていたあなたとのかげ
Sagashite ita anata to no kage
A respiração forte flui silenciosamente
つよくはいったいきがしずかにながれゆく
Tsuyoku haita iki ga shizuka ni nagare yuku
Com os olhos fechados, tão pequenos, você também
かるくとじたちいさなひとみあなただけも
Karuku tojita chiisana hitomi anata sae mo
Para onde você vai, desaparecendo sem deixar rastro?
うつさずどこへきえゆくのか
Utsusazu doko e kie yuku no ka?

Procurando a sua voz
さがしていたあなたとのこえ
Sagashite ita anata to no koe
As palavras que eu chamava, deixaram marcas em mim
といかけてたことばぼくにのこして
Toikake teta kotoba boku ni nokoshite
Com os olhos pequenos que pareciam fracos
よわくみえたちいさなひとみ
Yowaku mieta chiisana hitomi
Para onde você vai, desaparecendo sem deixar rastro?
あなたさえうつさずどこへきえゆくの
Anata sae utsusazu doko e kie yuku no?

Eu flutuo pelo céu como uma estrela
ぼくはほしのようにそらをおよぎまわり
Boku wa hoshi no you ni sora o oyogi mawari
Na noite em que te encontrei, vou procurar por você
きみをみつけたよるにながれさがしゆくよ
Kimi o mitsuketa yoru ni nagare sagashi yukuyo
Na noite estrelada, e então você desaparece
ほしのよるにそしてあなたはきえてしまう
Hoshi no yoru ni soshite anata wa kie teshimau

Rápido, o tempo avança, você sorri e me abraça
はやくきざみゆくときにあなたがほほえんでだきよせた
Hayaku kizami yuku toki ni anata ga hohoende daki yoseta
Enquanto eu adormecia profundamente, você me envolveu, no céu que não se apaga
ふかくねむりゆくときにだかれたしずまないそらでつたえた
Fukaku nemuri yuku toki ni daka reta shizumanai sora de tsutaeta

Rápido, o tempo avança, você sorri e me abraça
はやくきざみゆくときにあなたがほほえんでだきよせた
Hayaku kizami yuku toki ni anata ga hohoende daki yoseta
Enquanto eu adormecia profundamente, você me envolveu, no céu que não se apaga
ふかくねむりゆくときにだかれたしずまないそらでつたえた
Fukaku nemuri yuku toki ni daka reta shizumanai sora de tsutaeta
Enquanto o tempo avança, você sorri e me abraça
きざみゆくときにあなたがほほえんでだきよせた
Kizami yuku toki ni anata ga hohoende daki yoseta
Enquanto eu adormecia profundamente, você me envolveu, no céu que não se apaga.
ふかくねむりゆくときにだかれたしずまないそらでつたえた
Fukaku nemuri yuku toki ni daka reta shizumanai sora de tsutaeta