Cope

Lidar

Cope

Eu vou manter um pedaço do meu coração vago
I’ll keep a piece of my heart vacant
Quando seu retorno de férias
When your return from vacation
Me perdoe e eu te vejo em breve
Forgive me, and I’ll see you soon

Chicago em setembro me faz sentir sua falta mais
Chicago in September makes me miss you most
Encontrando consolo em um porão
Finding solace in a basement
Com minha camisa encharcada até o osso
With my shirt soaked to the bone

Eu sei que eu estava errado, mas não me mate
I know I was dead wrong, but don’t kill me off
Você diz que é progresso
You say that it’s progress
Mas eu acho que é só uma muleta
But I think its just a crutch

Eu vou manter um pedaço do meu coração vago
I’ll keep a piece of my heart vacant
Quando você retorna de férias
When you return from vacation
* Esquece-me, e eu te vejo em breve
*Forget* me, and I’ll see you soon

Você é meu mais alto e mais baixo, eu sei
You’re my highest high and lowest low, I know
Eu daria qualquer coisa para você me fazer sentir novamente
I’d give anything for you to make me feel whole again
Não se desculpe
Don’t apologize
(Porque estamos todos fodidos)
(Cause we’re all fucked up)
Apenas aceite o paradoxo
Just accept the paradox
Eu vou te pegar quando você realmente precisar mais
I’ll catch you when you really need it most
Eu ainda estou aprendendo a lidar
I’m still learning how to cope

Tenho nadado em cimento para poder fazer uma marca
Been swimming in cement so I can make a mark
Alguns dias ainda é mais do que eu posso levar
Some days its still more than I can take
Eu separei meus fios
I’ve pulled my threads apart

Nossos corpos vieram desembaraçados, sentiram uma brisa mais fria
Our bodies came untangled, felt a colder breeze
Pintando fotos na minha cabeça de como eu pensei que deveria ser
Painting pictures in my head of how I thought that it should be

Meus olhos queimam de olhar para você
My eyes burn from looking at you
Mas eu ainda posso ver direto
But I still can see right straight through
Tome esse salto, eu sou seu pára-quedas
Take that leap, I’m your parachute

Eu ainda estou aprendendo a lidar
I’m still learning how to cope
Com seu fantasma
With your ghost