Maleficium

Malefício

Maleficium

"Eis que o Diabo está diante de nós; mas ela responde a Deus neste dia."Behold, the Devil stands before us; but she answers to God this day.
Não se deixe enganar por sua inocência infantil, é o mal correndo por suas veias profanas.Be not taken by her child-like innocence, it is evil coursing through her unholy veins.

É por heresia e seus pecados nesta comuna que você queima hoje. (...e por toda a eternidade!)It is for heresy and your sins on this commune that you burn today. (...and for eternity evermore!)
Que o Senhor tenha misericórdia de sua alma. (...pois nós não teremos nenhuma!)May the Lord have mercy on your soul. (...for we shall have none!)
É por heresia nesta comuna que você queima hoje - fale!It is for heresy on this commune that you burn today- speak up!
O que a bruxa tem a dizer por si mesma?"What does the witch have to say for herself?"

"Se hoje eu vou encontrar meu fim, então espero que você ouça com atenção."If today I am to meet my end, then I hope a willing ear you'll lend.
Perguntem a si mesmos:Ask yourselves:
Como eu poderia realizar toda essa traição sozinha?How could I single-handedly accomplish all this treachery?
Há um entre nós que não é o que diz ser;There's one among us who's not what he claims to be;
Ele é juiz e júri, e o orquestrador de toda essa conspiração -"He's judge and jury, and orchestrator of this entire conspiracy-"

"Mentiras, mentiras imundas! A língua de Lúcifer, de fato! O príncipe da enganação que você não poderia acreditar -""Lies, filthy lies! Lucifer's tongue indeed! The prince of deceit you couldn't possibly believe-"

"Sim, fui eu quem envolveu crianças em carmesim."Yes, I was the one who wrapped children in crimson.
Mas, ele foi quem trouxe a peste sobre todos nós.But, he was the one who brought pestilence upon us all.
Quando suas nuvens e gafanhotos vieram, nenhuma semente foi poupada.When his swarms and locusts came, not a single seed was spared.
Mesmo agora, os céus nos abandonam à poeira.Even now, the skies now forsake us to dust.

Veja agora, um líder antes destemido,See now, a leader once fearless,
Petrificado em silêncio por sua culpa.Petrified in silence by his guilt.
A lâmina afiada de toda a nossa enganação cortou sua língua,The blade honed of all our deception has cut out his tongue,
E a deixou no altar da besta...And left it at the altar of the beast...

(Eu rio na cara da condenação,(I laugh in the face of damnation,
Porque o que você chama de Inferno, eu chamo de lar)"'Cause what you call Hell, I call home)"

"Eis que o Diabo vive dentro de nós; sob uma máscara virtuosa ele se esconde."Behold, the Devil lives within us; in a virtuous mask he doth hide.
Se minha alma deve ser purificada em chamas, só peço para testemunhar a queda deste tentador."If my soul is to be cleansed in flame, I only ask to witness this tempter's demise."

E à medida que as chamas cresciam, também crescia o grito do magistrado.And as the flames grew, so too did the magistrate's scream
A aldeia estava perdida em um manto de silêncio, com nada além de uma consciência a libertar.The village was lost in a shroud of silence, with nothing left but a conscience to set free.
Alguns dizem que uma brasa queimou as cordas que a libertaram sobre a cidade.Some say, an ember scorched the ropes that released her upon the town.
Mas tudo o que sabemos é que 300 almas foram alimentadas pela tempestade do Voto do Pária:But all we know is 300 souls were fed to the storm of their Pariah's Vow:

Ela disse, "Seu Deus dá sangue para beber - Seu Deus dá sangue para beber.She said, "Your God gives blood to drink- Your God gives you blood to drink.
Sobre essas ruínas fumegantes, em meio aos seus gritos torturados, seu Deus dá sangue para beber - seu Deus dá sangue para beber.Upon these smoldering ruins, amidst their tortured howls, your God gives blood to drink- your God gives you blood to drink
Por cada rosto esquecido, pisoteado sob a necessidade da certeza, seu Deus dá sangue para beber - seu Deus dá sangue para beber.For every face forgotten, trampled under certainty's need, your God gives blood to drink- your God gives you blood to drink
Não há esperança na fé onde o homem é destruído para ser fiel, seu Deus dá sangue para beber - seu Deus dá sangue para beber..."There is no hope in faith where man's destroyed to be faithful, your God gives blood to drink- your God gives you blood to drink..."