Dancing in the Dark

Dançando no Escuro

Dancing in the Dark

Eu me levanto à noiteI get up in the evening
E não tenho nada pra dizerAnd I ain't got nothing to say
Chego em casa de manhãI come home in the morning
Vou pra cama me sentindo do mesmo jeitoI go to bed feeling the same way
Não sou nada além de cansaçoI ain't nothing but tired
Só cansado e entediado comigo mesmoJust tired and bored with myself
E aí, babyHey there, baby
Eu poderia usar só um pouco de ajudaI could use just a little help

Você não pode acender um fogoYou can't start a fire
Você não pode acender um fogo sem uma faíscaYou can't start a fire without a spark
Essa arma tá pra alugarThis gun's for hire
Mesmo que a gente esteja só dançando no escuroEven if we're just dancing in the dark

As mensagens continuam ficando mais clarasMessages keep getting clearer
O rádio tá ligado, e eu tô me movendo pela casaRadio's on, and I'm moving 'round my place
Eu olho meu reflexo no espelhoI check my look in the mirror
Quero mudar minhas roupas, meu cabelo, meu rostoI wanna change my clothes, my hair, my face
Cara, eu não tô indo a lugar nenhumMan, I ain't getting nowhere
Só vivendo num lugar assimJust living in a dump like this
Tem algo acontecendo em algum lugarThere's something happening somewhere
Baby, eu só sei que temBaby, I just know that there is

Você não pode acender um fogoYou can't start a fire
Você não pode acender um fogo sem uma faíscaYou can't start a fire without a spark
Essa arma tá pra alugarThis gun's for hire
Mesmo que a gente esteja só dançando no escuroEven if we're just dancing in the dark

Você fica por aí envelhecendoYou sit around getting older
Tem uma piada aqui em algum lugar, e sou euThere's a joke here somewhere, and it's on me
Vou sacudir esse mundo dos meus ombrosI'll shake this world off my shoulders
Vai, baby, a risada é por minha contaCome on, baby, the laugh's on me

Fique nas ruas dessa cidadeStay on the streets of this town
E eles vão te despedaçar direitinhoAnd they'll be carving you up all right
Eles dizem: Você tem que ficar famintoThey say: You gotta stay hungry
Bem, baby, eu tô quase morrendo de fome essa noiteWell, baby, I'm just about starving tonight
Tô morrendo por um pouco de açãoI'm dying for some action
Tô cansado de ficar aqui tentando escrever esse livroI'm sick of sitting around here trying to write this book
Eu preciso de uma reação de amorI need a love reaction
Vai, agora, baby, me dá só um olharCome on now, baby, give me just one look

Você não pode acender um fogoYou can't start a fire
Sentado chorando por um coração partidoSitting 'round crying over a broken heart
Essa arma tá pra alugarThis gun's for hire
Mesmo que a gente esteja só dançando no escuroEven if we're just dancing in the dark
Você não pode acender um fogoYou can't start a fire
Se preocupando com seu mundinho desmoronandoWorrying about your little world falling apart
Essa arma tá pra alugarThis gun's for hire
Mesmo que a gente esteja só dançando no escuroEven if we're just dancing in the dark
Mesmo que a gente esteja só dançando no escuroEven if we're just dancing in the dark
Mesmo que a gente esteja só dançando no escuroEven if we're just dancing in the dark